Jan 22, 2008 16:45
16 yrs ago
German term
Mehrfachendschalter
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
спецификация станка
В конструкции станка, в частности, нижнего суппорта, есть деталь, которая называется "Mehrfachendschalter". В таблице идет перечисление деталей станка.
Mehrfachendschalter?
Mehrfachendschalter?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | многопозиционный концевой выключатель |
Edgar Hermann
|
| 4 | многопозиционный концевой ПЕРЕключатель |
Aljona Fuhrmann
|
| 3 | многоконтактный концевой (конечный) переключатель |
AgenturArenski
|
Proposed translations
13 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
1172
Selected
многопозиционный концевой выключатель
Компания "Электроплан"- новости предприятия
Многопозиционные концевые выключатели компании Moeller
Да, такая удобная функция теперь встроена в многопозиционные концевые выключатели или, точнее, датчики положения, входящие в новую серию LS-Titan ...
www.eplan.by/indexnews.php?newsid=66&razdel=2
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-01-22 16:59:32 GMT)
--------------------------------------------------
Каталог ссылок
Выключатели концевые многопозиционные - лучше электрооборудование, только у нас.
www.altamed-c.ru/catalog/category.php?cat=36&page=9
Многопозиционные концевые выключатели компании Moeller
Да, такая удобная функция теперь встроена в многопозиционные концевые выключатели или, точнее, датчики положения, входящие в новую серию LS-Titan ...
www.eplan.by/indexnews.php?newsid=66&razdel=2
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-01-22 16:59:32 GMT)
--------------------------------------------------
Каталог ссылок
Выключатели концевые многопозиционные - лучше электрооборудование, только у нас.
www.altamed-c.ru/catalog/category.php?cat=36&page=9
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
36 mins
AgenturArenski
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Muttersprachler Russisch-Deutsch
Native in: Russian
Works in: Russian to German, German to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
12
многоконтактный концевой (конечный) переключатель
Уважаемый коллега!
Вот мои соображения на этот счёт:
-Endschalter - конечный (концевой) /реверсивный/ переключатель
vgl. FaWB Elektotechnik Helmut Groß, Uni Dresden
-mehrfach несёт в данном случае скорее всего значение *многоконтактный*
Окончательный вариант представляется мне таким: многоконтактный концевой (конечный) переключатель
Надеюсь, что смог Вам помочь.
Том Аренский
Вот мои соображения на этот счёт:
-Endschalter - конечный (концевой) /реверсивный/ переключатель
vgl. FaWB Elektotechnik Helmut Groß, Uni Dresden
-mehrfach несёт в данном случае скорее всего значение *многоконтактный*
Окончательный вариант представляется мне таким: многоконтактный концевой (конечный) переключатель
Надеюсь, что смог Вам помочь.
Том Аренский
Example sentence:
BALLUFF, TURCK (Германия) самый широкий выбор датчиков для любых применений; коммандоаппараты; многоконтактные концевые выключатели
Reference:
46 mins
Aljona Fuhrmann
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
многопозиционный концевой ПЕРЕключатель
многопозиционный концевой ПЕРЕключатель
Something went wrong...