This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 7, 2007 23:00
17 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Depto. Civil
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
acta de matrimonio de Costa Rica
En el certificado aparece en el membrete "Registro Civil Depto. Civil" seria lo de Depto civil, vital statistics? ie: Civil registry, Department of Vital Statistics
Es basicamente confirmar con los colegas...
gracias a todos
Es basicamente confirmar con los colegas...
gracias a todos
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Department of Civil Registry |
Lydia De Jorge
|
| 4 | Office of vital statistics |
Alice Carbone (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Office of vital statistics
also register office
+1
4 hrs
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Discussion