Nov 7, 2006 06:02
17 yrs ago
English term
Russian Federation
also an engineer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
RT
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
DPA Periodic Studies will perform the calculation periodically from the command line with the right parameters in order to update the network status, voltages, power flow and DPA Load Allocation scales, and stores the required attributes in "RT" for fast retrieval.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | удаленный терминал |
mk_lab
|
| 5 | радиотелефония |
Anna Hakobyan
|
| 3 +1 | rt |
Enote
|
| 3 | радио терминал |
Serhiy
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
удаленный терминал
Remote terminal = удаленный терминал
Переводить не надо, так и оставьте RT (дав первый раз пояснение в скобочках)
Remote Terminal (RT) Memory Map. ALL 'User' Locations are Read/Write. (Locations C00h and above are available but are not tested) ...
ams.aeroflex.com/ProductFiles/AppNotes/Apnote109.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-11-07 09:25:41 GMT)
--------------------------------------------------
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
использовании в сочетании с линейной платой удаленного терминала (RT) ... Показывает текущий тип интерфейса на стороне удаленного. терминала (RT). Line Rate ...
hanoi.cronyx.ru/hardware/pdf/caprack-r.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-11-07 09:27:34 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя иногда и переводят = УТ
Станция промежуточная СП-DSL - Электронная экспозиция выставки ...прием/ передача линейного DSL сигнала и восстановление его со стороны удаленного терминала (УТ);. - выполнение команд телеконтроля, передаваемых со стороны ...
www.interpolitex.rasu.ru/index.php?catalog=1&org=1555&id=15...
Переводить не надо, так и оставьте RT (дав первый раз пояснение в скобочках)
Remote Terminal (RT) Memory Map. ALL 'User' Locations are Read/Write. (Locations C00h and above are available but are not tested) ...
ams.aeroflex.com/ProductFiles/AppNotes/Apnote109.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-11-07 09:25:41 GMT)
--------------------------------------------------
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
использовании в сочетании с линейной платой удаленного терминала (RT) ... Показывает текущий тип интерфейса на стороне удаленного. терминала (RT). Line Rate ...
hanoi.cronyx.ru/hardware/pdf/caprack-r.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-11-07 09:27:34 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя иногда и переводят = УТ
Станция промежуточная СП-DSL - Электронная экспозиция выставки ...прием/ передача линейного DSL сигнала и восстановление его со стороны удаленного терминала (УТ);. - выполнение команд телеконтроля, передаваемых со стороны ...
www.interpolitex.rasu.ru/index.php?catalog=1&org=1555&id=15...
4 KudoZ points awarded for this answer.
48 mins
Anna Hakobyan
Armenia
Armenia
Native in Russian
Armenia
Anna Hakobyan
Native in: Armenian 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Armenian, and 5 more.
радиотелефония
"RT" is the abbreviation for "radio-telephony"
1 hr
радио терминал
rt - radio terminal, по-моему, это более подходит
+1
7 hrs
rt
данный текст составлен так, что однозначно поднять, что скрывается за сокращениями DPA, RT, RPM, NMS, enmac невозможно. Это вполне могут быть непереводимые имена программных объектов/баз данных. Поэтому совет - не раскрывайте сокращений, не надо гадать.
Peer comment(s):
| agree |
Pristav (X)
14 hrs
|
Something went wrong...