Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
demostrado en la disminución del patrimonio
inglés translation:
reflected in the decrease/reduction in estate/assets
Added to glossary by
Clare Macnamara
Mar 23, 2006 07:49
18 yrs ago
5 viewers *
español term
demostrado en la disminución del patrimonio
español al inglés
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
La responsabilidad civil de los servidores públicos de las entidades y organismos sujetos a esta ley se determinará en correlación con el perjuicio económico demostrado en la disminución del patrimonio sufrido por la entidad debido a su acción u omisión culposa.
Proposed translations
37 minutos
Selected
reflected in the decrease/reduction in estate/assets
Sug. ¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 horas
demonstrated by dimunition in assets
The civil responsibility of public servants of the entities and organisms subject to this law shall be determined in correlation with the economic damage incurred by the organization, demonstrated by the diminution of assests, due to the servants' guilty action or omission.
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 2006-03-23 10:20:36 (GMT)
--------------------------------------------------
sorry, action or failure to act.
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 2006-03-23 10:20:36 (GMT)
--------------------------------------------------
sorry, action or failure to act.
+1
2 horas
proven by a decrease in the entity`s property
The civil liability of (….) shall be proven by a decrease in the entity`s property suffered as a result of (….)
Good luck,
Manuel
-------
Respondents' exoneration in the administrative cases cannot deprive the State of its right to prosecute. But under our penal laws, criminal responsibility, if any, must be proven not by preponderance of evidence but by proof beyond reasonable doubt.
http://www.lawphil.net/judjuris/juri1991/may1991/gr_94262_19...
[PDF] Volume II: Appendix -- Tab J - Legal Reference
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
tribunal, officer or person, in any case in which a law. of the United States authorizes an ... must be proven by circumstantial evidence," that in this ...
a255.g.akamaitech.net/7/255/2422/16apr20041404/ icreport.access.gpo.gov/hd105-311/vol2/tabj.pdf - Páginas similares
[DOC] Part I - Culpability
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Note also, MPC §213.6 strict liability as to age below 10 in sex offenses ... §2.04 (4) This defense must be proven by preponderance of evidence. ...
www.law.nyu.edu/studentorgs/sba/ outlines/firstyear/crimlaw/Crim.Jacobs.fall.04.doc - Páginas similares
[DOC] Case/Rule#
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
Y offers X statmetn to prove (1) vicarious liability and (2) Y’s actions ... show witness has some bias, animus, motivation, or corruption that might lead ...
www.law.nyu.edu/studentorgs/sba/ outlines/upperlevel/evidence/maguigan_f03.doc - Páginas similares
[PDF] DOMESTIC TORTS IN NEW JERSEY BY: ELLIOT H. GOURVITZ TABLE OF CONTENTS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Actions under the statute must be proven by preponderance of the ... civil and criminal liability for a law enforcement officer who in good faith "takes ...
www.gourvitz.com/Publications/ Books/Domestic%20Torts%20in%20New%20Jersey.pdf - Páginas similares
[DOC] EAC-2004-00777-00-00-EN-TRA-00 (FR)
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
... of those with responsibility for the project in each of the co-organisers ; ... the project must be proven by secondment agreements, job descriptions, ...
www.eu.int/comm/culture/eac/how_particip2000/ pract_info/call/specifications_2006_en.doc - Páginas similares
plcb: Liquor Code - Entirety - [ Traduzca esta página ]
Section 497. Liability of Licensees. Section 498. Unlawful Advertising. ... (c) Excepting as herein provided, no manufacturer, or officer, director, ...
www.lcb.state.pa.us/plcb/ cwp/view.asp?A=1334&Q=555936 - 560k - En caché - Páginas similares
[DOC] EAC-2004-00777-00-00-EN-TRA-00 (FR)
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... corruption, involvement in a criminal organisation or any other illegal ... on the project must be proven by secondment agreements, job descriptions, ...
www.mk.gov.pl/pkk/doc/specif_call_2006_en.doc - Páginas similares
[DOC] I
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
Payment of medical expenses is not admissible to prove liability. ... Prior act impeachment may not be proven by extrinsic evidence; otherwise, a mini-trial ...
law.wustl.edu/Organizations/SBA/ upperlevel/Evidence/Aiken/Evidence%20(Aiken3).doc - Páginas similares
[PDF] prosec intro
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
imposed on the chief executive officer of the corporation. If the owner/. operator is a partnership, ... The violation can be proven by competent evidence ...
www.oneocean.org/download/db_files/mending_nets.pdf - Páginas similares
Employment related Crimes - [ Traduzca esta página ]
A violation of § 501(c) of the LMRDA occurs where: (1) an officer or employee of ... 39, 67 (1983) [hereinafter Corporate Criminal Liability] (stating that ...
www.thelaborers.net/court_cases/ employment_related_crimes.htm - 530k - En caché - Páginas similares
[PDF] Retention and Storage 2nd Ed
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
data files, extra care is needed to prevent corruption or. deterioration of data. ... documents which are received in evidence may be proven by copies of ...
ftp.cc.ic.ac.uk/pub/depts/neuropat/HS/humtis3.pdf - Páginas similares
http://www.google.co.ve/search?q=" * be proven by * " "respo...
Article 2B Draft - [ Traduzca esta página ]
While few civil actions have been brought, the liability of a wrongdoer for actions ... Responsibility for loss in such cases lies outside this article. ...
www.law.upenn.edu/library/ulc/ucc2/2b498.htm - 977k - En caché - Páginas similares
Egan v. Mutual of Omaha Ins. Co. (1979) 24 C3d 809 - [ Traduzca esta página ]
Although malice may be proven by circumstantial evidence, the evidence must ... FN 1 Because restitution requires the wrongdoer only to disgorge his ...
online.ceb.com/CalCases/C3/24C3d809.htm - 63k - En caché - Páginas similares
[PDF] OIL & GAS ENVIRONMENTAL LAW
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Can negligence be proven by circumstantial evidence? ... whereby negligence of the alleged wrongdoer may be inferred from the mere fact that the accident ...
lsgifund.com/SMU/text.pdf - Páginas similares
[PDF] DOMESTIC TORTS IN NEW JERSEY BY: ELLIOT H. GOURVITZ TABLE OF CONTENTS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Actions under the statute must be proven by preponderance of the evidence that ... The basis of liability is in Restatement (second). Torts, Sec. ...
www.gourvitz.com/Publications/ Books/Domestic%20Torts%20in%20New%20Jersey.pdf - Páginas similares
Unified Judicial System - [ Traduzca esta página ]
a South Dakota Limited Liability Company, Plaintiff and Appellee ... It “must be proven by evidence that the duress resulted from the defendant’s wrongful ...
www.sdjudicial.com/index.asp?category=opinions& nav=532&year=2001&month=3&record=98 - 82k - En caché - Páginas similares
[DOC] ALABAMA
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
To avoid liability for tortious interference, the employer should obtain a ... It may be proven by substantial evidence.” Basic Chemicals, 251 NW2d at 232. ...
www.bnabooks.com/ababna/rnr/2002/statesurvey.doc - Páginas similares
http://www.google.co.ve/search?hl=es&newwindow=1&safe=off&q=...
Good luck,
Manuel
-------
Respondents' exoneration in the administrative cases cannot deprive the State of its right to prosecute. But under our penal laws, criminal responsibility, if any, must be proven not by preponderance of evidence but by proof beyond reasonable doubt.
http://www.lawphil.net/judjuris/juri1991/may1991/gr_94262_19...
[PDF] Volume II: Appendix -- Tab J - Legal Reference
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
tribunal, officer or person, in any case in which a law. of the United States authorizes an ... must be proven by circumstantial evidence," that in this ...
a255.g.akamaitech.net/7/255/2422/16apr20041404/ icreport.access.gpo.gov/hd105-311/vol2/tabj.pdf - Páginas similares
[DOC] Part I - Culpability
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Note also, MPC §213.6 strict liability as to age below 10 in sex offenses ... §2.04 (4) This defense must be proven by preponderance of evidence. ...
www.law.nyu.edu/studentorgs/sba/ outlines/firstyear/crimlaw/Crim.Jacobs.fall.04.doc - Páginas similares
[DOC] Case/Rule#
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
Y offers X statmetn to prove (1) vicarious liability and (2) Y’s actions ... show witness has some bias, animus, motivation, or corruption that might lead ...
www.law.nyu.edu/studentorgs/sba/ outlines/upperlevel/evidence/maguigan_f03.doc - Páginas similares
[PDF] DOMESTIC TORTS IN NEW JERSEY BY: ELLIOT H. GOURVITZ TABLE OF CONTENTS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Actions under the statute must be proven by preponderance of the ... civil and criminal liability for a law enforcement officer who in good faith "takes ...
www.gourvitz.com/Publications/ Books/Domestic%20Torts%20in%20New%20Jersey.pdf - Páginas similares
[DOC] EAC-2004-00777-00-00-EN-TRA-00 (FR)
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
... of those with responsibility for the project in each of the co-organisers ; ... the project must be proven by secondment agreements, job descriptions, ...
www.eu.int/comm/culture/eac/how_particip2000/ pract_info/call/specifications_2006_en.doc - Páginas similares
plcb: Liquor Code - Entirety - [ Traduzca esta página ]
Section 497. Liability of Licensees. Section 498. Unlawful Advertising. ... (c) Excepting as herein provided, no manufacturer, or officer, director, ...
www.lcb.state.pa.us/plcb/ cwp/view.asp?A=1334&Q=555936 - 560k - En caché - Páginas similares
[DOC] EAC-2004-00777-00-00-EN-TRA-00 (FR)
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... corruption, involvement in a criminal organisation or any other illegal ... on the project must be proven by secondment agreements, job descriptions, ...
www.mk.gov.pl/pkk/doc/specif_call_2006_en.doc - Páginas similares
[DOC] I
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
Payment of medical expenses is not admissible to prove liability. ... Prior act impeachment may not be proven by extrinsic evidence; otherwise, a mini-trial ...
law.wustl.edu/Organizations/SBA/ upperlevel/Evidence/Aiken/Evidence%20(Aiken3).doc - Páginas similares
[PDF] prosec intro
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
imposed on the chief executive officer of the corporation. If the owner/. operator is a partnership, ... The violation can be proven by competent evidence ...
www.oneocean.org/download/db_files/mending_nets.pdf - Páginas similares
Employment related Crimes - [ Traduzca esta página ]
A violation of § 501(c) of the LMRDA occurs where: (1) an officer or employee of ... 39, 67 (1983) [hereinafter Corporate Criminal Liability] (stating that ...
www.thelaborers.net/court_cases/ employment_related_crimes.htm - 530k - En caché - Páginas similares
[PDF] Retention and Storage 2nd Ed
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
data files, extra care is needed to prevent corruption or. deterioration of data. ... documents which are received in evidence may be proven by copies of ...
ftp.cc.ic.ac.uk/pub/depts/neuropat/HS/humtis3.pdf - Páginas similares
http://www.google.co.ve/search?q=" * be proven by * " "respo...
Article 2B Draft - [ Traduzca esta página ]
While few civil actions have been brought, the liability of a wrongdoer for actions ... Responsibility for loss in such cases lies outside this article. ...
www.law.upenn.edu/library/ulc/ucc2/2b498.htm - 977k - En caché - Páginas similares
Egan v. Mutual of Omaha Ins. Co. (1979) 24 C3d 809 - [ Traduzca esta página ]
Although malice may be proven by circumstantial evidence, the evidence must ... FN 1 Because restitution requires the wrongdoer only to disgorge his ...
online.ceb.com/CalCases/C3/24C3d809.htm - 63k - En caché - Páginas similares
[PDF] OIL & GAS ENVIRONMENTAL LAW
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Can negligence be proven by circumstantial evidence? ... whereby negligence of the alleged wrongdoer may be inferred from the mere fact that the accident ...
lsgifund.com/SMU/text.pdf - Páginas similares
[PDF] DOMESTIC TORTS IN NEW JERSEY BY: ELLIOT H. GOURVITZ TABLE OF CONTENTS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Actions under the statute must be proven by preponderance of the evidence that ... The basis of liability is in Restatement (second). Torts, Sec. ...
www.gourvitz.com/Publications/ Books/Domestic%20Torts%20in%20New%20Jersey.pdf - Páginas similares
Unified Judicial System - [ Traduzca esta página ]
a South Dakota Limited Liability Company, Plaintiff and Appellee ... It “must be proven by evidence that the duress resulted from the defendant’s wrongful ...
www.sdjudicial.com/index.asp?category=opinions& nav=532&year=2001&month=3&record=98 - 82k - En caché - Páginas similares
[DOC] ALABAMA
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
To avoid liability for tortious interference, the employer should obtain a ... It may be proven by substantial evidence.” Basic Chemicals, 251 NW2d at 232. ...
www.bnabooks.com/ababna/rnr/2002/statesurvey.doc - Páginas similares
http://www.google.co.ve/search?hl=es&newwindow=1&safe=off&q=...
Something went wrong...