Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
S’ha de fer notar la característica de que es tracta d’incrementar
English translation:
It is important to point out that this deals with increasing...
Added to glossary by
Sandra Alboum
Oct 22, 2005 17:36
18 yrs ago
Catalan term
S’ha de fer notar la característica de que es tracta d’incrementar
Catalan to English
Other
Government / Politics
R + D
S’ha de fer notar la característica de que es tracta d’incrementar la competitivitat dels investigadors veneçolans de cara a les convocatòries d’ajuts de part d’Espanya i de la Unió Europea
Can't think how to express this so it doesn't sound wooden, TIA:-)
It's about a new law and its provisions.
Can't think how to express this so it doesn't sound wooden, TIA:-)
It's about a new law and its provisions.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | It is important to point out that this deals with increasing... |
Sandra Alboum
|
Proposed translations
+2
4 mins
Sandra Alboum
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Translation for mission-driven orgs
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Catalan term (edited):
S�ha de fer notar la caracter�stica de que es tracta d�incrementar
Selected
It is important to point out that this deals with increasing...
What do you think of this option?
(Sandra de fusta avui)
(Sandra de fusta avui)
Peer comment(s):
| agree |
Timothy Barton
3 mins
|
|
Jo crec "de que" tots tenim textos aixi! :-)
|
|
| agree |
Martin Perazzo
58 mins
|
|
Gracies!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all:-)"
Discussion