Oct 8, 2005 07:18
18 yrs ago
2 viewers *
English term
overnight study unit
English to French
Medical
Medical (general)
Vaccinations are mostly ignored in cot death studies.In our experience, the timing of pneumographic studies is determined by the availability of a bed in the overnight study unit rather than by looking at what happened to the baby just before it developed symptoms of stress or started causing alarms on its monitor.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | laboratoire du sommeil |
Dr Sue Levy (X)
|
| 3 | une unité d'analyse du sommeil |
iol
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
laboratoire du sommeil
This probably refers to a sleep lab, where polysomnography (impedance pneumography being just one of the parameters measured) is carried out. By definition, polysomnography happens at night!
Otherwise, you could translate "the availability of a bed in the overnight study unit" by "la possibilité de passer une nuit dans une unité spécialisée (un laboratoire spécialisé)"
Otherwise, you could translate "the availability of a bed in the overnight study unit" by "la possibilité de passer une nuit dans une unité spécialisée (un laboratoire spécialisé)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 hr
une unité d'analyse du sommeil
peut-être comme pour les adultes qui vont passer une nuit à l'hôpital pour faire analyser leur sommeil en cas d'apnée?
Something went wrong...