Interpreters » Spanish to German » Art/Literary » Business/Commerce (general)

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Cornelia Forster Native in German , English	magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
2	Elke Trautwein Native in German	beglaubigte Übersetzungen, Recht, Patente, AGBs, Verträge, Lichttechnik, Tourismus, Kunst, Musik
3	Anette Hilgendag Native in German (Variant: Germany)	translation, localization, interpreting, Barcelona, Spanien, Katalonien, Spanish, English, Catalan, German, ...
4	Christine Klein Native in German	Übersetzung, technische Übersetzungen, Fachübersetzungen, Import, Export, Transport, Fördertechnik, Logistik, Bauwesen, Hoch- und Tiefbau, ...
5	Susanne Stöckl Native in German (Variants: Germany, Austrian)	software, IT, medical, technical engineering, finance, laws, sports, watersports, sailing, surfing, ...
6	Kornelia Berceo-Schneider Native in German , Spanish	literary translations with feeling, english, spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, ...
7	Nancy Cortell Native in English , Spanish	English, Latam and European Spanish, novels
8	Christiane Weill Native in German (Variants: Germany, Austrian)	Übersetzungen Französisch-Deutsch, Übersetzer Französisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, vereidigter Übersetzer Französisch-Deutsch, beglaubigte Übersetzungen Französisch-Deutsch, Recht, Gesellschaftsrecht, juristische Texte, Verträge, Urkunden, ...
9	Dialogo Native in German (Variant: Germany)	german, spanish, french, alemán, español, francés, medicine, orthopedics, plastics, packaging industry, ...
10	Ulrike Löffler Native in German	Übersetzer, spanisch, staatlich geprüft, ermächtigt, traductor, alemán, traductora jurada, beglaubigte Übersetzungen, traducciones juradas, Experte, ...
11	Karin R Native in German	español - aleman aleman - español medico con doctorado temas legales, tecnicos y medicos, salud, politica de estado Recht, Medizin, Gesundheitswesen
12	Sabine Holz Native in German	traducciones, traducción, intérprete, interpretación, negocios, alemán, catalán, valenciano, castellano, español, ...
13	erika rubinstein Native in Russian , German	technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...
14	Patricia Verdaguer Native in Spanish	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
15	Johanna von der Vring Native in German	German, Fashion Translation, Tourism Translation, Art Translation Reliable Translator
16	Helga Zimmermann Native in German	English to German, French to German, Spanish to German, Travel, Tourism, Reisen, Tourismus, Viajes, Turismo, Hotels, ...
17	Condi_ Native in English , German (Variant: Swiss)	Paralegal Linguist, Translator, Translating, Interpreter, Interpreting, Transcripts, Transcribing, Editing, Proof-reading, Proofreading, ...
18	Karlo Heppner Native in German	Vertragstexte, juristisch, technisch, Literatur, Kinderbücher, Spanien, Torrevieja, Mexico, Colima, Erfahrung, ...
19	Alois Palacios Native in German , Spanish	technische Übersetzung, traducción técnica, Tourismus, turismo, español, spanisch, deutsch, alemán, automoción, Automobil, ...
20	Thomas Pauly Native in German	marketing, public relations, media, advertising, tourism, leisure, consumer goods, healthcare, medical, financial, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.