The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

إسباني إلى أنجليزي العقارات Translation Glossary

إسباني term		أنجليزي translation
Vacancia historica		Unoccupied	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
vado permanente		Keep Clear sign/markings	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
vagones		containers
valor de incidencia		price per square meter	Marcela Di Paolo
Entered by: Marcela Di Paolo
valor de reposición neto		net replacement value	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
Valor en el rango de máxima probabilidad		Figure/Value within the maximum allowed probability range
Valor Residual Técnico		predicted residual value
valores y costes a nuevo		Reproduction cost new
variables urbanas fundamentales		Planning permission
varios portales distribuyendo cada uno a dos viviendas por planta		(exterior) corridor for each one or two flats per landing/floor
vencimiento a la presentación		due at sight
venta de departamentos al frente y contrafrente		sale of front and rear-front flats
Venta de inmueble en rentabilidad		sale of investment property	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
venta por partes o departamentos		sale of separate parts, sections or flats	Sarah Jamieson
Entered by: Sarah Jamieson
ventas de punto		Sales Point System
vialidades de las plantas		plant access roads | plant service roads
vidrios espejos de piso a techo		floor to ceiling mirrored windows
vigente el asiento de presentación		valid entry in the register	Robert Mavros
Entered by: Robert Mavros
violencia		duress	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
Visión de propiedad del espacio		perspective of space owned
vivienda de protección concertada		price-controlled housing	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
vivienda de proteccion publica		public interest housing
vivienda de reposición		replacement housing
vivienda en altura		High-rise dwelling
Vivienda libre, vivenda de protección		Private housing, social housing
VIVIENDA MEDIA RESIDENCIAL		middle-income and middle-income residential housing
vivienda plurifamiliar		Multi-family dwelling	Leon Hunter
Entered by: Leon Hunter
vivienda unifamiliar		single-family dwelling (SFD)
viviendas de clase media y bonificables		middle-class rent-controlled housing	Hazel Whiteley
Entered by: Hazel Whiteley
viviendas de promoción pública		state-subsidised housing
viviendas en regimen libre		private sector housing	Simon Bruni
Entered by: Simon Bruni
vivir de espaldas a algo		neglect / disregard sth
volado		overhang
VPO (viviendas de protección oficinal)		subsidized housing
VPO: NO		Vivienda de Proteccion Oficial - subsidised housing
VPP y Libres		Other VPP (publicly subsidised housing) and free-market housing
vuelo a		projecting towards
vuelo y subsuelo		airspace and subsoil
y con todo cuanto les sea anejo y accesorio,		rights and interests appurtenant thereto
y Copts.		coproprietarios (co-owners)	Marie Garcia
Entered by: Marie Garcia

• « Previous
• 1
• ...
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Next »