The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

スペイン語 から 英語 IT(情報テクノロジー) Translation Glossary

スペイン語 term		英語 translation
Deuda inafrontable		insurmountable/insuperable
devuelve en su salida un atributo xxx		returns xxx attribute as an output
Diagnóstico del funcionamiento		analysis of the performance...
diálogo		dialogue box
diéresis con la u		the diaeresis (German \"Umlaut\", two dots placed over the German vowel(s) a, o, and u)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
difusión		dissemination	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
digitalización vectorial		vector digitization / vector extraction
dimensionamiento		sizing	David Jessop
Entered by: David Jessop
dinamización de procesos de apropiación de tecnologías		dynamization of the technology acquisition processes
Dirección I.S.P.		ISP address	Roxanna Delgado
Entered by: Roxanna Delgado
direcciones IP aisladas y no segmentos		individual IP addresses and not segments	patinba
Entered by: patinba
diseño		design
Diseño de Alto Nivel de la Solución Final		High-level Design of the Final Solution
diseño topología de replicación		replication topology design
disponiendo de soluciones propias con las que acercarnos al mercado		with proprietary solutions to offer to the market
disposiciones de obligatoriedad de CUIT/CUIL		provisions on the compulsory nature of the CUIT/CUIL
dispositivo cargado		loaded device
distracto (Argentina)		mutual termination agreement
documento de etiquetado		labelling document
documento probatorio		substantiating document or confirming document
Dominios de actuación		fields of action
donde reside información crítica de los procesos de negocios de la información		where information pertaining to your organisation’s business critical processes is stored
dos equipos firewall en la funcionalidad activo-pasivo		two active-active, redundant, high-availability firewall sets
DVB Descramble		desencripción DVB	Joaquim Siles-Borràs
Entered by: Joaquim Siles-Borràs
Eje Cliente: Promesa Cliente		Customer Focus: Customer Commitment
eje-nivel		of the same level	Rubén Méndez Suárez
Entered by: Rubén Méndez Suárez
Ejecución parcial por caja de un aval con cobertura total		Partial execution of a full Bank-Guarantee, by white box testing
ejecutabilidad		executability
ejecutables		executable (files)
el campo \"C\" tenga marcada la opción 2		option 2 will be (automatically) selected in field C	Ruth Ramsey
Entered by: Ruth Ramsey
el consecutivo numeró		consecutive numbering amounted to
el dato que damos		(bandwidth) figure we are giving
el tema está sobre la mesa		the issue on the table is...
el usuario desea enviar/recibir		the user wishes to send/receive
electrónica de red		networking electronics
elemento de red		network element
empaquetado		packaging
en último término		ultimately	Rene Ron
Entered by: Rene Ron
En caso de que el usuario desee cancelar		if the user wishes to cancel
en Centro de redes y recursos compartidos		shared resources and networks centre	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 19 Next »