Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Ejecución parcial por caja de un aval con cobertura total
English translation:
Partial execution of a full Bank-Guarantee, by white box testing
Added to glossary by
peterinmadrid
Dec 7, 2009 18:22
14 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
Ejecución parcial por caja de un aval con cobertura total
Spanish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
software testing
Como ejemplo de pruebas de sistema en ámbito Host y/o BKS podríamos decir “Ejecución parcial por caja de un aval con cobertura total”, la misma contempla secuencia de pasos inicialmente On-line, con una ejecución de proceso batch y una comprobación en DGO On-line para finalizar la prueba.
Proposed translations
(English)
| 3 | Partial execution of a full Bank-Guarantee by the Treasury/Registrar |
ezpz
|
Proposed translations
1 day 58 mins
Selected
Partial execution of a full Bank-Guarantee by the Treasury/Registrar
aval con cobertura total = full bank-guarantee.
Ejecución parcial por caja = Partial execution by the Treasury/Registrar.
The latter depends on context.
--------------------------------------------------
Note added at 41 days (2010-01-18 04:26:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're very welcome :)
Ejecución parcial por caja = Partial execution by the Treasury/Registrar.
The latter depends on context.
--------------------------------------------------
Note added at 41 days (2010-01-18 04:26:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're very welcome :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, oosanjay."
Discussion
"Partial execution of a full Bank-Guarantee, by white box testing"