The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din spaniolă în engleză Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională Translation Glossary

spaniolă term		engleză translation
apuntó		has been focused on
Arreglo y desarreglo		\"setup\" and \"teardown\"
ART/PNUD		UNDP/ART (Articulación de Redes Territoriales (Coordinated/Joint Territorial Network))	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
articulación social		…a new form of social definition / of social coordination
articulado		affiliates of, members of
asamblea municipal de socialización		town hall (meeting)
asambleas comunitarias informativas		[hold] town hall meetings to brief the community
asambleas de decisión		decision-making meetings
así como en la socialización		as well as encouraging the widespread adoption
asegurada la excelencia en el desempeño		Assuring excellent perfomance ...
asegurar su libre testimonio		give testimony without fear of reprisal
asentamientos populares urbanos		informal urban settlements
asesor líder gerencial		lead management adviser
asirse a tal saliente		avail itself of such an argument/pretence/pretext
asistir a acciones frente a lesiones		to support the measures taken to deal with infringements
Asociativa		membership/members\'
aspirante a miembro activo no fundador		Whoever wishes to become/Anybody wishing to become an active, non-founding member	liz askew
Entered by: liz askew
atención de calidad en forma permanente.		services that are consistently high quality
atención materno-infantil		mother and child care
audiencias objeto de la evaluación		target audiences being evaluated
autogestionan (in this context)		manage
Autor de la investigación		author of an investigative report
avalar como referente		make it a benchmark
ayuden a conocer más sobre lo investigado		might help shed more light on the subject of the investigation
Área Neurálgica		focal point / key area
áreas con vocación de bosque		original forest areas
éxito de la gestión		success of my performance
bajo una lógica de acompañamiento		aiming the support of
bandera defendida		a cause championed	patinba
Entered by: patinba
basada en la familia y sustentada en		anchored in the family and buttressed by
basados en alianzas público-privadas		...new sustainable water and sanitation service delivery models based on public-private partnerships
basados en el modelo		with Jesus as a model
bóxer (droga inhalante)		boxer
Binacional		binational
bloques temáticos		thematic blocks
buena marcha programática		ensure smooth programmatic [and budgetary] progress
C.A.R.		Refugee reception centre
caballo de batalla		bone of contention/stickling point
cabecera		administrative/educational centre/main district
CAN		Andean Community of Nations (ACN)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »