The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

Italian term		English translation
meccanismo dell'inversione contabile		reverse charge mechanism
militari operanti		officers involved in the operation	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
misti di cinema e avanspettacolo		shows that mix film/cinema with live theatrical performances	Norman Buhagiar
Entered by: Norman Buhagiar
modello fiscale F24		tax return form F24
modello unificato compensativo		income tax return form	Elizabeth Niklewska
Entered by: Elizabeth Niklewska
more di giudizio		in the course of the proceedings
muove		derives	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
nazionalizzazione		final customs clearance
ne intende avvalersi della facolta di presentare la dichiarazione		I am not required, and nor do I intend, to submit a return	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
negozi di deposito		deposit ... transactions
nel'impugnare per esteso		to challenge in full / to challenge in its full extent
nella persona di		(legally) represented by	Kristin Kamm
Entered by: Kristin Kamm
nelle modalità e sedi		following the methods and in the places...
nelle more del giudizio		in the course of the proceedings
nettizzano		give a net figure for
non rilevano		not taken into account	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
non sapeva e non poteva sapere		did not know and could not have known
non sia stata operata		was not deducted	Norman Buhagiar
Entered by: Norman Buhagiar
norma antielusiva		anti-avoidance provision
normativa tempo per tempo vigente		legislation and regulations in force from time to time	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
nuda proprieta		bare ownership/remainder
onere probatorio		burden of proof
Oneri detraibili ed oneri deducibili		deductible vs. detractible
operare una ripresa a tassazione		pay previously unpaid taxes	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
Operazioni permutative e dazioni in pagamento		exchange transactions & giving in payment	Norman Buhagiar
Entered by: Norman Buhagiar
ordine fiscale		fiscal reasons
p.v.c. processo verbale di costatazione		official tax audit report	Luisa Fiorini
Entered by: Luisa Fiorini
pagamento dell'oblazione per la definizione degli elleciti edilizi		payment as final settlement of the unauthorised building works
pagamento in nero		paid cash in hand
pari dignità		equal status
PARTE		the taxpayer	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
partita di ruolo		Entry in the register of tax debtors
per irap		for the regional tax on manufacturing (productive) activities
per mancanza di requisito soggettivo		does not come within the definition of taxable persons
periodi temporali di interesse		periods in question	Norman Buhagiar
Entered by: Norman Buhagiar
piano di azionariato		shareholding plan
Plafond		ceiling / limit / maximum
posizione reddituale		income status
possono essere espresse tutte e tre...		Selecting all three choices is permitted	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
posta patrimoniale rettificativi		an adjusting entry to the appropriate [balance sheet] item

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »