This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers espagnol Transport / expédition Translation Glossary

anglais term espagnol translation
drive-by scann escáner móvil de carga/vehículos
drive-line-assist asistente de la línea de tracción / línea motriz
driver depot terminales de maquinistas
Drivers embarkation embarque de los conductores
Entered by: Laura Sanchez Bel
driving laws / traffic laws leyes de tránsito
drop and swap delivery distribución a contra entrega del recipiente vacío
drop position posiciones/puntos de suministro eléctrico (a la maquinaria)
drop shipment; dropshipment (pedido de) remesa directa: (pedido de) envio directo del fabricante al detallista
drop shipper agente suministrador
Entered by: Rocio Barrientos
dropped and redropped trailer caja (trailer) de entrega multiple
drops entregas
dry run (cargo por) recolección imposibilitada
dry tramp business negocio de transporte maritimo eventual o trampa de carga seca
dry truck lanes carriles para caminones de carga seca
duct keel quilla hueca
dunnage maderos de estibar
Entered by: patinba
Dunnage Madera de estiba
dunnage Material de estiba
dust lid cubierta antipolvo
dutch door puerta holandesa
Entered by: Rebecca Hendry
e.o.s.p. end of service period
Each cargo tank is served by FRAMO submerged hyd.motor driven pump... bomba sumergible de accionamiento hidráulico
Each picking picking de unidades
early milestones hitos tempranos
early sourcing agreement acuerdo preliminar de abastecimiento
earned (here) Devengado/pagadero
EDI vendor ship notice Aviso de Despacho EDI del vendedor
Entered by: two2tango
eight-container-high side lifters (carretilla) elevadora lateral para 8 contenedores/ de 8 contenedores de alto
ELC Trucking ELC Trucking
Entered by: Coral Getino
electrical overhead catenary wires cables catenarios colgantes
Electronic Anti Lock Braking System (ABS) sistema electrónico de frenos antibloqueo (ABS)
elliptical mirror microphone micrófono con espejo elíptico o parabólico
embargoes prohibiciones (detenciones de ...)
embodiments Incorporaciones
emergency (trem) cards tarjetas de transporte de mercaderías peligrosas
enabling full revenue service to que permitirá un servicio muy rentable / generador de altos ingresos / grandes beneficios
Entered by: Rafael Molina Pulgar
end fittings terminales
end on amount cantidad final
Entered by: Remy Arce
end-of-trip facility cicloestacionamiento/estacionamiento de fin de viaje para bicicletas
Entered by: Mónica Algazi
end-to-end service servicio de punta a punta
Entered by: patinba
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search