The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Spanish translation
building floor, building, and campus		piso (específico) del edificio

buildout		carcasa/panel/armario

bulkhead rack		gabinete (divisorio) compartimentado

bundle		agrupar

burn phone		teléfono (celular) desechable

burst building		construcción de paquetes (de señales de radiofrecuencia)

burst parameters		parámetros de ráfaga

burst-mode data		datos en modo ráfaga

burstable data		data susceptible a transmisión en modo burst

bus mastering		comunicación directa entre periféricos

business		actividad

business and browsing services		servicios de negocios y de navegación

business cards (in this context)		tarjetas de presentación	SandraV
Entered by: SandraV
business friendly locations		ubicaciones favorables para los negocios	Cristina Casas Peregrina
Entered by: Cristina Casas Peregrina
business office or home office		oficina comercial u oficina residencial

business writing		redacción comercial / mercantil	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
busy back the trunk		enviar una señal de ocupado al enlace de conexión

busy lamp field		campo de luces/pilotos/lámparas indicadoras de ocupado

busy tone, reorder tone, stutter tone		tono de ocupado, sin servicio, entrecortado

but proves itself		da prueba de su eficacia

by blanking on resource elements		limpiando/vaciando los elementos de los recursos	David Balayla
Entered by: David Balayla
by default (miff files)		predeterminados (archivos en formato mif/archivos .mif)

byte timeout		bytes de tiempo de espera / tiempo de espera en bytes

c.f.		véase	Paola Giardina
Entered by: Paola Giardina
c/o address		dirección de envío	Paula Gayol
Entered by: Paula Gayol
CABLE ADDRESS		dirección cablegráfica	patinba
Entered by: patinba
cable and digital voice modem		módem de voz digital y por cable

cable car facility		teleférico

cable caster		polea del cable

Cable Direct		cable de conexión directa	Paola Giardina
Entered by: Paola Giardina
Cable inter-array		cables internos de conexión	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
cable jackets are meter marked		vainas de cables están marcadas en metros

cable sledges		cable sledges

Cable Splitter		bifurcador de cable	Paola Giardina
Entered by: Paola Giardina
cable stripping tool		pelacables	A. Deb
Entered by: A. Deb
cable-ships		cableros

call announcement tones		los tonos de aviso de llamada

call appearance keys		botones identificación de llamadas

call back reply		retrollamada

Call Completion on Busy		finalización de llamada si está ocupado

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...