This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

English term Spanish translation
Bosu ball bosu
both on crosses ambas (en) pases cruzados
bottom hand down and top hand up la mano de abajo con la palma hacia abajo y la de arriba con la palma hacia arriba
bounced off Hakeem pude/logré rebotar, gracias a la bloqueada de Hakeem
Entered by: Marcelo González
bout tandas (de actividad física...)
bowl bowl
Entered by: Marcos Carou Balado
bowler’s box cajón del lanzador
bowling pin & bowling ball bolo y bola
Bowser sedienta / ávida de agua
box palco
box drill ejercicios en caja (4 estaciones).
box out bloquear
box-to-box play juego entre áreas de castigo (penalidad).
Boxer's purse la bolsa que percibirá el boxeador
Boys STX Ball STX ball para Niños
Entered by: eski
brachioradial braquiorradial
Bracing angle ángulo de refuerzo
bracket llave
bragging rights on the line claramente con derecho a enorgullecerse
brainstorming sessions sesiones de generación (lluvia) de ideas
brawl pelea
braze-on (bikes) soporte/abrazadera
break rompiente
break 100, 90/80 bajar de 100, 90, 80
break a par bajar el par
break inside/outside con efecto hacia adentro/hacia afuera
break par bajar del par / quedar por debajo del par
BREAK STRIDE para no alterar / romper el ritmo
breakaway foul (possibly dated) falta antideportiva/ falta intencionada (en contragolpe)
breakbumper Cortinilla
Entered by: Natalia Pedrosa
breakdown (en este contexto) analizan
breakdown of form colapso físico
breaking ball lanzamiento rompiente
breaking ball Bolas quebradas
breaking free in the open field with the ball librarse de los defensores y correr solo con el balón
Entered by: German Gonzalez
breaking pitch lanzamiento en curva
Breast stroke (natación estilo) braza (en españa)
breathable sportwear prendas deportivas transpirables
breech recámara
bricking it estar acojonado
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search