The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Spanisch Schiffe, Segeln, Seefahrt Translation Glossary

Englisch term		Spanisch translation
topman		gaviero
topped		elevada
topping-off		destilación inicial (máxima)
Topsail barge		barcaza con gavia
topsides (on boats)		obra muerta
Total Maritime Domain Awwareness (TMDA...		conocimiento de dominio/ámbito marítimo total
Tow bridle		Brida de remolque
track (sailing)		riel, carril
track (sails)		carril /guía de deslizamiento
track blade		cuchilla guía/de reglaje
track pad (railway)		apoyo del patín del rail
trackpad		trackpad
trade licensing		licencia comercial
Trailing wire Antenna		antena (de alambre) de arrastre
Tramper ship		Vapor volandero
trampoline seams and lacing		union del trampolin y amarras
trampship		buque de servicio irregular / ocasional
transits		dispositivo de nivel/distancia
transom		peto de popa
transom deadrise		puntal de popa
transom door		portón de popa
transom drive		transmision montada en el espejo de popa
traverse (to)		navegar de bolina (navegar de ceñida, ceñir, bolinear o barloventear)
Trawl apparatus		red de arrastre
trawl apparatus		dispositivo que eleva la red de arrastre/ o dispositivo de la red de arrastre
trigger		gatillo (del cierre de seguridad)
trim		estabilizar, balancear
trim angle		ángulo de planeo/ ángulo de flaps ( de un yate o embarcación de placer)
trim meter		indicador de trimado	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
trim up the props		levantar/replegar las hélices
trimmed flat		cazadas al máximo
trimmer (regatas)		trimmer
trip line		driza
triple-pod motor yacht		sistema de propulsión eléctrica para buques/propulsores azimutales
trireme		trirreme
troll in the trough		pesca al curricán/a la cacea en una depresión/hoyo
Troll RPM switch		conmutador de marcha lenta	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
truck		Camioneta
TRUE		(grados) con respecto al norte verdadero/(grados) verdaderos
TRUNKING		Canalización

• « Previous
• 1
• ...
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Next »