The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Nuclear Eng/Sci Translation Glossary

English term		Spanish translation
hemihead		cabeza hemisférica
highly radioactive isotopes decay		desintegración de isótopos de mayor radiactividad	sugrass
Entered by: sugrass
HMCRP - Hazardous Materials Cooperative Research Program		Programa de investigación conjunta sobre materiales peligrosos
Hot Vacuum Extraction Mass Spectrometry (HVEMS)		Espectrometría de masas de extracción al vacío a alta temperatura	Leda Roche
Entered by: Leda Roche
hydride (sust.)/hydride (v.)/hydriding		hidruro/hidrurar/hidruración
in a box (ver contexto)		el paquete
in-ground		bajo tierra
Incore		intranuclear(es)	Daniel Coria
Entered by: Daniel Coria
instrument quality air		aire de calidad / tipo instrumental	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Instrument tubing		tubería de instrumentos
insulating winter R-value of 4.8		valor R de aislamiento en invierno de 4.8
insurge		flujo (del agua) hacia adentro	euge bellini
Entered by: euge bellini
isometrics to be released		(Para que) se libere la isometría (completa) ...
jet forces		fuerzas de chorro
leakage oil pumps		bomba de fuga controlada
license (renewal) application		Solicitud de (renovación de) licencia	Claudia Alvis
Entered by: Claudia Alvis
loop configuration		configuración en circuito cerrado	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
low row		filas de baja denominación (1 a 4) (generador de vapor)
Low Void Reactivity Fuel Safety Analysis		análisis de seguridad en combustibles de reactividad escasa
magnetic bearings (Nuclear Eng, centrifuges)		soportes magnéticos
mask yoke		retenedor/ganchos/broches de máscara/mascarilla
meter box		caja del contador/ indicador de consumo
milky-white PVC,		PVC de un color blanco lechoso
Modelling exercise		labor de modelización
moisture separator reheater		recalentador-separador de humedad	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
MTR_RES_CABLE 50 FT		cable del resólver del motor, 50 pies	Raúl Waldman
Entered by: Raúl Waldman
nose transition		transición frontal
notify party		parte a notificar / parte a ser notificada
nuclear safety release valve		válvula de seguridad nuclear
Nuclear-Assisted Gas Turbine Power Cycle		ciclo energético combinado de turbina a gas asistido por energía nuclear	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
Nut Runner spinner ring		anillo rotatorio del apretador de tuercas
oil polishing		limpieza de aceite
on call delivery		entrega a pedido/solicitud
on power fuelling		abastecimiento/carga de combustible en funcionamiento/en marcha	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
one match marked set		un set (conjunto) marcado coincidente	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
open points		puntos/aspectos sin definir
opening area versus time		El área de apertura contra el tiempo	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
Ph.D., P.Eng		Doctorado en Ingeniería Profesional
pinch effect		efecto de estricción
pinch wheels		ruedas de tracción

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »