Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nose transition
Spanish translation:
transición frontal
Added to glossary by
MarinaR
May 1, 2016 09:58
8 yrs ago
English term
nose transition
English to Spanish
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Portable ventilation syst
Set up and operation:
(...) Check and replace the pre filter located in the nose transition frequently. When the pre filter begins to dust load, the system flow diminishes.
Gracias.
Marina.
(...) Check and replace the pre filter located in the nose transition frequently. When the pre filter begins to dust load, the system flow diminishes.
Gracias.
Marina.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | transición frontal |
Pablo Cruz
|
| 3 | respiradero |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+1
21 hrs
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
transición frontal
con el contexto disponible, podría ir por aquí.
El diccionario técnico Ernst (2004) da para nose: nariz, punta, parte delantera, morro...
espero que ayude,
++++++++++++++++++++
PS: ´nose transition´ genera unos resultados muy claros pero que no tienen nada que ver aquí:
https://www.google.es/search?q="nose transition"&biw=1467&bi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!! "
2 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
27
respiradero
Mi propuesta.
Something went wrong...