The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term		Spanish translation
a part of high grade primary sulfide ore zone		parte de una zona de minerales sulfurados primarios de alta ley
a platinum diamond engagemet ring with one round brill cut diamond		un anillo de compromiso de platino con un diamante redondo brillante
A robust pipeline		una sólida línea de proyectos
A slag heap (also called bing, Boney piles, culm, waste coal)		pila de escoria // escorial
a strong Mine Planning input to do this as well		un intenso trabajo de planificación de minas
a. infilling soil grid to 100 m x 25 m (~50 sample stations required)		cuadrícula de relleno/cuadrícula de muestreo de relleno/suelo rellenado
A/B Back		AB fondo opaco
abrasive formation		Formación abrasiva
add initial fertilizer amendment		agregar aditivo de/ para fertilizante inicial
adjustment accord Protective Devices Coordination Study		ajuste para asegurar que se respeta el estudio de coordinación de dispositivos de protección
adquisition by staking		adquirir mediante delimitación (de un área)	Clarisa Moraña
Entered by: Clarisa Moraña
advance		avance
advance undercut		corte inferior de avance
advance undercut with crinkle geometry		corte basal/de avance con geometría plisada
aerospace and power turbines applications		aplicaciones aeroespaciales y de turbinas de propulsión
against the hillside slope		contra la pendiente del cerro
age dating		datación de la edad (absoluta de un material)
age-old sounding line		inmemorial/secular/arcaica/antediluviana sonda (de cuerda)
aggregate and limestone quarries		canteras de agregados y caliza	Valeria Vitale
Entered by: Valeria Vitale
aggregate miners		empresas de explotación de minerales de construcción
agitated leach		disolvente agitado
agreement boundaries		linderos acordados / convenidos	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
agreement of assays		concordancia en los ensayos
air-supply headers		cabezales de aire
airways		conductos de ventilación	SandraV
Entered by: SandraV
All Injury Frequency Rate (AIFR)		Índice de Frecuencia de Días Perdidos por Accidentes (laborales) (AIFR por sus siglas en inglés)
alloys		aleaciones
alunogen		alunógeno
ammonium nitrate commercial grade prill		nitrato de amonio perlado
an 18 karat yellow gold round wire bangle bracelet		una pulsera estilo 'esclava' de oro amarillo de 18 kilates
an off take arrangement		un convenio para la compraventa de la todalidad o la mayoría de la producción bajo determinadas ...
angular crushed rock		roca triturada de cantos angulares)
anisotropy aspect ratios		proporciones anisotrópicas (de un cristal)
anode blocks		bloques de ánodos
anode effect frequency rate		la frecuencia del efecto del ánodo
Aqueous Stripping		reextracción acuosa	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
aquifers		napas
are being followed in all material respects		se están cumpliendo en todos sus términos (todos los procesos y controles previstos en él).
area of conservatism [estadística]		área de conservatismo
area upstream		zona aguas arriba	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 37
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 37 Next »