Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a platinum diamond engagemet ring with one round brill cut diamond
Spanish translation:
un anillo de compromiso de platino con un diamante redondo brillante
Added to glossary by
Sandy T
Mar 4, 2004 19:57
20 yrs ago
English term
María Basualdo (X)
a platinum diamond engagemet ring with one round brill cut diamond
English to Spanish
Other
Mining & Minerals / Gems
it's the description of pieces of jewlery.
Proposed translations
7 hrs
Selected
un anillo de compromiso de platino con un diamante redondo brillante
brill= slang for brilliant (in australia)
Brill= briliant
Babylon.com (glossaries)
Brill= briliant
Babylon.com (glossaries)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Exactly what I thought!"
21 mins
Un anillo de compromiso de platino con un diamente redondo con un corte estupendo.
Declined
Estupendo o fantástico para brill
Comment: "I believe brill applies to the diamond, not to the cut. "
27 mins
anillo de pedida / de compromiso en platino...
Declined
...con un diamante redondo maravillosamente tallado.
Comment: "I believe the adj. brill applies to the diamond not to the cut"
Something went wrong...