The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al español Fuerzas Armadas / Defensa Translation Glossary

inglés term		español translation
Lift and shift		detener y flanquear

lift and surface assets		haberes marítimos y de transporte aéreo

lifting plug		tapón y anillo	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
lightning bolts		rayos

Lightweight Counter-mortar Radar		radar ligero anti-mortero

Line ministries		gabinetes/líneas ministeriales

line of duty determination		determinación del cumplimiento del deber

liquid Taser		taser con chorro líquido	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
live firing		fuego real

live firing range		polígono de tiro con fuego real

live target		blanco vivos

Load/Chalk		carga/marca

lock onto		se engancha o inicia el segumiento automático	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
loft		bombardeo en ascenso	Isaura Ordóñez
Entered by: Isaura Ordóñez
log card		tarjeta de registro

logistics tail		retaguardia de linea de distribucion

long of the.../short of the...		Mas allá de.../ Antes de...	Isaura Ordóñez
Entered by: Isaura Ordóñez
Long-haul capacity		capacidad de largo alcance, larga distancia

look-down and shoot-down		exploración y disparo a cotas (alturas) inferiores.

loose minute		anotaciones sueltas

low-density specialty		especialidad de poca demanda

low-flying aircraft		aviones en vuelo rasante	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
LRUs		Unidades de Reemplazo de Linea (Line Replacement Units)

Luftwaffe's infant bomber force		la embrionaria fuerza de bombarderos de la Luftwaffe

main cross over being		siendo (la Comisión Social )el puente (entre...)	hemenia
Entered by: hemenia
main gun rounds		Munición de arma pesada

Major General (Res.)		General de División (Res.)

man		blanco humano

man-in-loop		personal en la operación	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
margin of par		margen del párrafo

Marine lance Cpl.		Cabo (de Infantería de Marina)

martyrdom and nonmartyrdom		suicidas y no suicidas

match		mecha

match projectile / match target shooting		ver explicación

Maverick		Maverick

Measurement in whole / in part		medidos exhaustivamente / parcialmente

medial		(Typo, should be medical) Servicios médicos/sanidad	Victoria Frazier
Entered by: Victoria Frazier
Medical hold/holdover Company		Centro médico de contención y rehabilitación(para soldados heridos en batalla)	Elvia Rodriguez
Entered by: Elvia Rodriguez
medium calibre gun only as a back-up to surface-to-air		sólo armas de calibre medio usadas como respaldo para la defensa tierra-aire

micro strip		microbanda

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...