This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > hiszpański Militaria/wojskowość Translation Glossary

angielski term hiszpański translation
incendiary incendiario(incendiaria)
Independent Directorate for Local Governance (IDLG) Directiva Independiente para Gobierno Local (DIGL)
Instantaneous impact fuze and ogival delay Espoleta de percusión instantanea (y) con retado
instead have substituted previous experience (los) han reemplazado por la experiencia previa
International Fleet Review Revista naval internacional
interrupt zones zonas de batida
Entered by: Fabricio Castillo
Iron, optical, and LRF-based FCS FCS (Sistema de control de tiro) con miras abiertas, ópticas y LRF (Telémetro Láser)
islands outposts destacamentos isleños
jacket casquillo
Entered by: Gary Raymond Bokobza
jacking back jalar/tirar hacia atrás
Jag pasatrapo de punta
Entered by: Gary Raymond Bokobza
joint officer oficial adjunto/conjunto
Joint Rear Tactical Operations Center (JRTOC) centro de operaciones tácticas conjuntas de retaguardia
Joint Reserve Base Base Conjunta de la Reserva
jump pay suplemento por saltos
Entered by: Darío Zozaya
jumped off in the attack se lanzaron al ataque
K-9 lead Correa canina
Entered by: Darío Zozaya
key input / key output ingreso (de datos clave)/ egreso (de conclusiones clave)
kinder, gentler una propuesta más amable y delicada
kitchenette consejeros no oficiales (del primer ministro israeli)
Klick (Click) 1 kilómetro
La torreta V cuña/mantelete
La torreta VII corrector de desviación del campo de visión
Lance Corporal soldado de primera
land clutter Ecos terresters indeseables (clutter terrestre?)
Lane Training Adiestramiento en pista orientado a la misión
launch support plataforma de lanzamiento
Entered by: Marina Soldati
law enforcement check control policial
Entered by: Carlos Segura
layered defense defensa estratificada
Entered by: Andrés Martínez
lazy tongue tenazas extensibles
lead bias system sistema de corrección de ángulo de adelanto
leading aircraftswoman Leading Aircraftwoman (equivalente a distinguida [Ven.] o soldado de primera [otros países])
leap-ahead capability capacidad de anticiparse/ir por delante
Legacy obsoleto / antiguo
legal bases authority autoridad jurídica // facultad legal
lending closets armarios de/para el préstamo de objetos caseros
Entered by: Darío Zozaya
let the line drag afloja (o suelta) la correa
leveraging superior technology La capacidad para explotar/aprovechar una tecnología superior..
liberty port puerto de licencia
Entered by: Darío Zozaya
Lieutenant Teniente
Entered by: Marcelo González
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search