The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Geology Translation Glossary

English term		Spanish translation
plannar		(topografía) plana y áspera
plant equipment		material, equipo
plate targets		simulaciones de placas
plates		placas, placas tectonicas
play		yacimiento
Pleistocenic		pleistocenicas
plug		tap¢n o taco
Plugs		masa de roca ígnea que obstruye/ rocas (material sólido)que tapan un pasaje
porosity and permeability trends		las tendencias de porosidad y permeabilidad
porphyry		pórfido	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
positive feedbacks		retroalimentación [es] positiva [s]
post salt sediments		sedimentos posteriores a los depósitos salinos
post-stack 3D		post apilados de 3D
Power line noise monitor		monitoreo de ruido (proveniente) de líneas de red eléctrica
preservation potential for additional cultural horizon is High		gran potencial de preservación para un horizonte cultural adicional	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
pressure head		carga de agua
Profile plot		gráfica del perfil/contorno/curva de nivel obtenida a partir de los datos,
propagation of echoes		propagación de ecos
proto-Earth		protoplaneta
provided by law to the proper Mexican permitting agencies and institutions		suministrados por ley a los organismos e instituciones competentes mejicanos	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
pull-apart basins		cuencas transtensionales
pun		juego de palabras
quaternary lacustrian		cuaternario lacustre
rake (en forma de verbo: geologia)		presentan inclinaciones
ramp-up time, plateau length rates		tiempo de arranque, indices de mantenimiento estable de la producción
ranges in vintage		proviene de diferentes épocas
rate of circulation		ritmo/velocidad de circulación
Raw Navigation Merged Shot Gathers (SEG-Y)		agrupaciones crudas de capturas de navegación fusionadas / datos de lectura crudos de navegación, fusionados (en formato SEG-Y)
raw sensor measurements		mediciones sin procesar (crudas/en bruto) de los sensores
rawhiding		bombeos intermitentes
reflection terminations		las terminaciones de las reflexiones
reflects off		La onda explosiva desciende hasta rebotar en la superficie (terrestre).
regional grain		patrón regional
replicate		duplicado	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
resource life		vida del recurso (tiempo que seguirá dando agua)
retort		retorta
rift valley		fosa tectónica (o fosa de hundimiento)	sandra carrazzoni
Entered by: sandra carrazzoni
rim stone pools		"gours" o pozas
ring fractures		fracturas anulares
riparian setbacks		retiros ribereños

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »