This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Engineering (general) Translation Glossary

English term Spanish translation
throughput purification software software de purificación de alto rendimiento/gran capacidad
voltage front times tiempos de subida del voltaje
"... a collection of IDA at different locations ...una colección de ISA-AID en diferentes ubicaciones...
"a foregone conclusion" "una conclusión obvia"
"back up" retroceder
"belt buckle" rule método "hebilla de cinturón"
Entered by: sandra carrazzoni
"block and bleed" bloquear y purgar
"cargo tank headspace" espacio de aire en el tanque de carga
Entered by: Fabricio Castillo
"CFC Recovery Bags" bolsas/cartuchos de recuperación de gas CFC (cloro, fluoruro carbono)
"coarse strainer" filtro grueso
Entered by: Fabricio Castillo
"consumable electrode processes" procesos de electrodos consumibles
"Dill Depressor" Depresor Dill
"drilling rig" Equipo de perforación
"Dutch" pinning pasador de tope
"electrode bearing on the radius of the flange" rumbo/giro del electrodo sobre el radio de la brida
"engage............ keep your skills finely honed." practicar || mantener sus destrezas/conocimientos al día/actualizados
"engineering and modifications" using adhesive tape, carboard "reparaciones y alteraciones" con cinta adhesiva, cartón
"first in - last out" primero en entrar - último en salir
Entered by: Joaquim Siles-Borràs
"flux cored electrodes" electrodos con núcleo de fundente
"forged raw rings" & "final machined flanges" anillos forjados en bruto & brida terminada
"frogs" sapos
"future depth centric interventions" intervenciones céntricas en profundidad
"gantry" puente transversal (de la grúa)
"hand-tos" Gestión de clientes
"high-end" de gama alta
"hog" apropiarse /acaparar
"jetty hose connections" conexiones de los conductos de carga
Entered by: Fabricio Castillo
"L" feeding conveyor- multihead weigher cinta transportadora de alimentación en "L" - pesadora multicabezal
Entered by: Pablo Cruz
"live" line conductor de fase / fase
Entered by: sandra carrazzoni
"lower strength" menos concentrada / menos potente / menos exhaustiva
"main and rinse air" aire principal y de enguague
"manual dipping" inmersión manual
Entered by: Fabricio Castillo
"mll shapes" formas laminadas
"Nº M" No. Mecánico
"on board systems" / take over points sistemas integrados en la tarjeta principal / puntos de captura
"oz. cups" tazas de X cantidad de onzas
"perfect world" scenario mundo ideal, condiciones (circunstancias) ideales
"proprietary automation line" l¡nea automatizada operada con procedimientos propios
"re-usable core functional blocks" bloques funcionales principales reutilizables
"Remove the electrode force before welds are cooled from liquids" remueva la fuerza del electrodo antes de que la soldadura se enfríe y solidifique
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search