Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"jetty hose connections"
Spanish translation:
conexiones de los conductos de carga
Added to glossary by
Fabricio Castillo
Jun 21, 2004 21:37
19 yrs ago
5 viewers *
English term
"jetty hose connections"
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
In order to provide protection against arcing during connection and disconnection, the terminal operator should ensure that jetty hose connections and metal arms are provided with properly fitted insulating flanges.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | conexiones de los conductos de carga |
Fabricio Castillo
|
Proposed translations
41 mins
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Works in field
Experience and knowledge
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
181
Selected
conexiones de los conductos de carga
Hose no puede ser manguerote porque normalmente se usan conductos metálicos. Es simplemente la continuidad eléctrica entre el brazo de carga del muelle y el múltiple de entrada del buque. ¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion