This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Cooking / Culinary Translation Glossary

English term Spanish translation
Chips hojuelas
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
chitterling pequeña salchicha de Troyes
Entered by: Arantxa Albiol Benito
chives cebollino
chives | green onions cebolleta / cebollino | cebollana / cebollino
Chocolate Chess Pie pastel de chocolate estilo sureño
Entered by: Darío Zozaya
chocolate frosting cobertura de chocolate
Entered by: Darío Zozaya
Chocolate Raspberry Rumble Cake crujiente
Chocolate Toffee Crunch Bars barritas crujientes de chocolate con caramelo
chocolate-y/vanilla swirled goodness deliciosos cucuruchos de chocolate y vainilla
choice center cut Strip steak corte central de bistec de primera calidad
choice menu menú del día
chowed-down on dishes Engullir, zampar
chunky vegetable soup menestra de verduras
Cinammon roll rollos de canela/caracolas
Citrus Drizzle un toque cítrico
Entered by: Mariana Gutierrez
claw-cracker kit juego de cascanueces langosta
Entered by: Kathryn Litherland
clementine kick Placer (o delicia) de clementina, damasco (o albaricoque) y zanahoria
climbing encaramarse sobre
Entered by: sandra carrazzoni
cling pavías
clip bracket abrazadera
clod CORTE DE CARNE
Closed bead moldura/reborde cerrada/o
clove honey 'miel con aroma a clavo'
coarse brown bread pan integral/pan de harina integral
coarse meal arenilla
Coat the inside of the shaker with vermouth bañe las paredes de la coctelera con un chorro de vermut
cobble bread pan de molde
Coffee fly Coffee fly
coffee solids café instantáneo
coiled fideos (vermicelli nests) nidos de pasta
coin side up En el lado que se parece a una moneda/en el lado áspero
Cold Bar buffet frío
Entered by: Darío Zozaya
Collar wrap envuelva
collard greens berzas
comfort/stress foods alimentos reconfortantes/antiestrés
common theme puntos importantes/puntos sobresalientes
complex cup (coffee) complejidad (del café)
compound butter mantequilla saborizada/aromatizada
Compound Chocolate sucedáneo de/del chocolate
Concoction: A judicious concotion of flavors una acertada combinación de sabores
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search