The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Spanish translation
An open Belfast trussed roof		"UN TECHO ABIERTO, SOPORTADO POR VIGAS, AL ESTILO DE BELFAST"

An open-web, all-wood floor truss engineered		un piso, todo de madera, disenado con armazon abierta

anchor		taquete

anchor wall in staging harbour		muro de anclaje en el puerto de montaje

anchor winch/mooring winch		molinete del ancla/cabrestante

and less is advisable to... (word order?)		and it is less advisable...

and pour in mixed TP Resin SF		agregue o vierta la resina TP SF ya mezclada

and the mixing method becomes critical		resaltando la importancia del método de mezclar	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Angle clip		cartela angular: pieza metálica que sirve para unir dos barras estructurales en ángulo recto.

Angle dozer		angledozer

angle nail / surface nail		Clavo de cabeza ovalada o punta perdida / Clavo de cabeza plana

angle stock		perfiles

angle stop		llave de paso angular

anionic emulsion		emulsión aniónica

antenna pass-through		teja pasa tubos de antena

anti rooting membrane		lámina antiraíces

anti-ram posts		pivotes antialunizaje	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
anti-rotation spline		Chaveta para bloqueo de [antir]rotación

anti-strip additive.		agentes promotores de adhesión

anti-tailgating		dispositivos para evitar el seguimiento demasiado cerca

anti-track pad		plataforma/cubierta antibarro/antisedimento

antivortex		antivórtice

any connection/interfacing with other on site PLCs		cualquier conexión/interfaz con otro PLC (comunicación por línea de electricidad) presente	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
Anyone can cut to the mark, but the one who can tell where to make the mark gets paid more		Cualquiera puede seguir instrucciones, pero el que tiene el conocimiento es el que gana mejor.

AP over frame		papel/fieltro asfáltico sobre estructura	Valeria Verona
Entered by: Valeria Verona
Applicant's Party Legal Name		nombre legal (completo) del solicitante

application and cure		aplicación y curado	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
appraiser appraise		tasador (justipreciador, perito, valuador) para valorar (tasar, justipreciar, valuar, aforar)	sandra carrazzoni
Entered by: sandra carrazzoni
Approach side		lado de aproximación

approach viaduct arches		arcos del viaducto de aproximación

apron panel		panel del faldón

AQSA - Association of Quantity Surveyors of Alberta		Asociación de tasadores de obras(dela construción) de Alberta

Arc blow		Soplo Magnético del Arco

ARC CUTTING		Corte con/por Arco

archaeological discharge (certificate)		exención de cautelas arqueológicas.

Architect´s submittals		las entregas del arquiecto

Arctic Entry		vestibulo

are down		se encuentran [en]

are known		conforme se vayan conociendo

ARE to be filled		(estan para ser o) seran (re)llenados

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...