The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Computers: Hardware Translation Glossary

English term		Spanish translation
data striping		creación de bandas de datos

Data Wrap		sobreescritura de datos	Zaida Machuca Inostroza
Entered by: Zaida Machuca Inostroza
data-driven		centradas/basadas en los datos

debug plug		enchufe del puerto de depuración del/de la terminal

debug/production fused		cerrado en la produccion/cerrado en modo debug

decal		banda/etiqueta autoadhesiva

decoupled		desacoplaDO	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
Default Value must be Float		El valor por defecto debe ser flotante

delete, return (teclas del Macintosh)		suprimir, intro	Eduardo Cano Rodríguez
Entered by: Eduardo Cano Rodríguez
deskside computer		ordenador torre

Desktop Replacement Notebooks		Estaciones de trabajo móviles

desktop theater		sistema de cine en casa de sobremesa

Developer sleeve motor stalls		ahogos/atoros/atascamientos del motor del estuche/contenedor del revelador

devices		dispositivos

Diversity Patch Antenna		Antena tipo "patch" de diversidad

dock (en este contexto)		base (de acoplamiento) o cargador

dock holders		soportes acopladores / adaptadores / conectores/ de conexión

docking station		estación o base de acoplamiento

DOCKING STATION		estación de conexión/de acoplamiento	Elena Carbonell
Entered by: Elena Carbonell
docking stations		bases de acoplamiento o de conexión

document holder		atril para documentos / sujetador de documentos

Domain Shell		“shell del dominio”

Dome Switch		tecla / interruptor de domo

dozer chassis		"bastidor(chasis) Dozer"	eski
Entered by: eski
draw kick		apertura de caja	Ángel Domínguez
Entered by: Ángel Domínguez
drive the xxx functionality		habilitar las funciones de / hacer funcionar

drive's spinning platter		disco giratorio de la unidad (de CD)

drop-in-paper loading		fácil/sencilla carga de papel

drop-shipping		envío directo al cliente final

dual-lamp display		pantalla de doble lámpara

dual-link		doble enlace

durable media memory		memoria en unidades perdurables de almacenamiento

DWDM Technologies		tecnologías dwdm

dynamic lane count switching DLCS		cambio dinámico de consumo de energía

E-drum		tambor-E	Sonia López Grande
Entered by: Sonia López Grande
EAN		European Article Number (código europeo de artículos)

Empty the Depositor Capture Bin		vacíe el compartimento/depósito de recepción/captura de depósitos

enforce the persistence of patches		implementar la persistencia de los parches

engine board		placa controladora

enhanced communication capabilities		funciones mejoradas de comunicación

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...