Glossary entry (derived from question below)
Jan 29, 2010 20:02
14 yrs ago
12 viewers *
English term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
decoupled
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
CPU cooler
Hola,
¿alguien me podría decir a qué se refiere con "decoupled"?
Gracias
This design ensures that air can circulate more easily through the innumerable fins. Thereby, the fan speed of the decoupled 92mm fan can be kept very low
¿alguien me podría decir a qué se refiere con "decoupled"?
Gracias
This design ensures that air can circulate more easily through the innumerable fins. Thereby, the fan speed of the decoupled 92mm fan can be kept very low
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | desacoplar |
Maria Paz Olivares Seminario
|
References
| en busca del PC silencioso...... |
Juan Murua
|
Proposed translations
+2
14 mins
Maria Paz Olivares Seminario
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Professional, Punctual & Perfectionist!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
desacoplar
Diccionario de Mario Leeón... Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-01-29 20:17:21 GMT)
--------------------------------------------------
desacoplado en realidad!
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-01-29 20:17:21 GMT)
--------------------------------------------------
desacoplado en realidad!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MUCHAS GRACIAS"
Reference comments
15 hrs
Juan Murua
Native in Spanish
Specializes in field
details aware; serious and fun.
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Basque
Works in: Basque to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
3
Reference:
en busca del PC silencioso......
Desacoplando los ventiladores de la carcasa, evitamos que las vibraciones de estos se transmitan a esta; ayudando a reducir el nivel de ruido de la máquina.
Something went wrong...