The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term		Spanish translation
certificate of proof or acknowledgment or oath		certificado de prueba o reconocimiento/confirmación o juramento

Certificate of unit credit towards		Certificado acreditativo de créditos en...

Certificate Schedule		anexo al / del certificado	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Certified a True Photostatic Print of a Record		certifique una copia fiel del documento/registro

certified facilitator		facilitador certificado

certified the case for settlement purposes		...certifico el caso con el objeto de llegar a un acuerdo/arreglo...

CERTIFIED to be a true copy of an entry in the certified copy of a register of births		CERTIFICO que es copia fiel del acta que obra en la copia certificada del libro

CERTIFIER/ATTENDANT		certificador/encargado

certify the same to be said parties		certificar que los/las mismos/as son las partes contrayentes

Certifying Medical Practitioner		Nombre del médico que certifica

certifying statement		constancia

certifying your action under this license		para proceder a la certificación según lo previsto en esta licencia

CH earned		créditos obtenidos

Ch. (Abbreviation)		Chowdhury

chair/president		director de la junta/presidente	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
challenge yourself on a ropes course or soar across a (ravine)		anímate a probar un curso de cuerdas o a ascender por una quebrada

Chancellor		Superintendente (de escuelas) / (del distrito escolar) // Inspector

charity worker		empleado en una organización sin fines de lucro

Chartered Surveyor		Inspector Registrado (Chartered Surveyor)

Child Care Act		Ley de protección del niño

child's name amended by affidavit		nombre del niño modificado / corregido por declaración jurada

CIAL		Código de Identificación del Alumno/alumnado

CID		número de identificación de la empresa

CIS Registration No.		Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE.UU. (USCIS por sus siglas en inglés)

CIS Registration Number		Número de registro del Servicio de Ciudadanía e Inmigración	Eduardo Zarate
Entered by: Eduardo Zarate
citizen of		Nacionalidad/Ciudadanía	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
citizenship mark		procedimientos y actitudes

city burial		inhumación a cargo/por parte de la ciudad/del municipio

City Government in Wysokie		gobierno de la ciudad en Wysokie

Civic Floor		(Oficina del) Registro Civil	O G V
Entered by: O G V
civic registration number (personnummer)		número de identificación personal (personnummer)

Civil Registers		registro civil	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
Claim to citizenship		derecho de nacionalidad

class avg/average		promedio de clase	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
class enrl/class enrollment		estudiantes matriculados (en la clase)	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
Clerk of Court		Secretario del Tribunal/Juzgado

clerk of the circuit court		secretario del tribunal de apelaciones	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
Clerk-Recorder		Secretario de registro

Clerks' cooperative authority		Asociación Cooperativa de los Secretarios [del Tribunal Superior de Georgia]	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
client accounting officer		ejecutivo de contabilidad de clientes

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...