English to Spanish Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

This appears on an invitation letter/certificate as follows:

XXXXX can experience 17 days of rewarding activities amnd meet the people of Australia, all while earning High School or university credit. Your local delegation will represent the US overseas, experience new cultures and make lifelong friends.
Success and confidence await xxxxxxx in rewarding activities like this.

-Challenge yourself on a ropes course or soar across a ravine with experienced outdoor guides as part of the leadership training adventure


My question is first of all if I should translate this concept of ropes course at all, and if so, what are your ideas and suggestions for this concept...... or should I just put ropes course and in brackets put leadership/confidence building course, or something like this......?????????