The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Spanish translation
Accent/non-accent lamps		luces ornamentales/no ornamentales
Access-a-Ride pickups		Sistema de transporte para personas con discapacidades
Accessorizer		selector de accesorios "Accesorizer"
accommodation sale		venta del usado a cambio
account activity		actividad de la cuenta
active matrix (en esta frase).		Panel de LCD de matriz activa TFT	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
active roll		balanceo activo
acts as a bumper when the shaft is pushed all the way in		actúa como un paragolpes cuando el eje está completamente metido
actuated//inertia impact switch		activado// interruptor de inercia o interruptor de impacto
actuation lever		palanca de accionamiento
actuator		accionador, servomotor
actuators		accionador/actuador
add-on		equipo/sistema auxiliar/complementario
adoption		adopción | incorporación
Adumbral-board		tapasol
adverse camber		caída negativa
advisors		asesores
AE		AE (no se traduce)
aero kit		kit aerodinámico
aero sculpture		estética aerodinámica	Paola Giardina
Entered by: Paola Giardina
Aerosol brake / carb spray		rociador de líquido para frenos y carburador	Magdalena Gastaldi
Entered by: Magdalena Gastaldi
After Boil Heater Pump		tensión/voltaje de alimentación/suministro de la bomba del calentador luego de la ebullición	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
after bottom dead center		después del punto muerto inferior	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
after run		autoencendido
after tack		residuo gomoso/pegajoso
after-market parts		partes de repuesto/refacciones
After-treatment technology		tecnología para el tratamiento posterior
afterfiring		postcombustión	Maria Sampedro
Entered by: Maria Sampedro
afterrun		después del uso (after-run)	Cintia Pecellin
Entered by: Cintia Pecellin
Aggressive open shoulder		imponente diseño de hombro abierto
air bleeding		purgar / purgado	Gerardo Comino
Entered by: Gerardo Comino
air booster		servofreno de aire
air chuck grinder		mandril/portabroca de aire para rectificados
Air Cleaner Fine Test Dust		polvo natural utilizado para realizar pruebas de filtros
air cleaner hold-down wing nut		tuerca mariposa / palometa / de aleteas de sujeción del filtro de aire
air convey chain equipments		transportadores de cadena de accionamiento hidráulico
air cuffs		seguros neumaticos de frenos
air cure coatings		revestimientos vulcanizados
Air Flow		caudal de aire	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
Air freshener		ambientador	Fabian Luttman
Entered by: Fabian Luttman

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 102
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 102 Next »