Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Aggressive open shoulder
Spanish translation:
imponente diseño de hombro abierto
Added to glossary by
Ana Belen Almada
Mar 14, 2010 16:20
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Aggressive open shoulder
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Hola otra vez.
El término está en el siguiente texto:
*Aggressive open shoulder* and stable 28/32” tread depth promotes long tread wear.
¡Gracias!
Ana
El término está en el siguiente texto:
*Aggressive open shoulder* and stable 28/32” tread depth promotes long tread wear.
¡Gracias!
Ana
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | agresivo hombro abierto |
Raúl Waldman
|
| 4 | hombro abierto con ranuras aggresivas |
eski
|
Proposed translations
+1
55 mins
Raúl Waldman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translations with technical knowledge
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US, Mexican, Chilean, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
157
Selected
agresivo hombro abierto
Se refiere a un neumático.
Ref.: experiencia.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2010-03-14 17:18:08 GMT)
--------------------------------------------------
Hombro
Parte de un neumático donde la banda de rodamiento y el costado (lateral) se encuentran.
http://www.pirelli.com.ar/web/technology/about-tyres/tyre-fu...
Ref.: experiencia.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2010-03-14 17:18:08 GMT)
--------------------------------------------------
Hombro
Parte de un neumático donde la banda de rodamiento y el costado (lateral) se encuentran.
http://www.pirelli.com.ar/web/technology/about-tyres/tyre-fu...
Note from asker:
| ¡Gracias, Raúl! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
1 day 5 hrs
hombro abierto con ranuras aggresivas
Diseño de piso agresivo para todas las temporadas. Brinda agarre y control en todo tipo de ... Diseño de hombro abierto con ranuras laterales profundas. ...
oferta-llantas.com/mystore/esp/detalle.php?idc=39&id... - En caché
Neumaticos EP para Auto - Llantas EP para AutoDiseño único de banda de rodamiento combinado con elemento agresivos que proveen ... Bloques hacia fuera con ángulos abiertos hacia los hombros dándole una ...
www.eagletyre.com/neumaticos-llantas-ep-auto.htm - En caché - Similares
Kelly - Llacusa.comAgresiva envoltura alrededor de el hombro de la llanta diseñada con profundas ranuras laterales. Tracción mejorada en todo terreno, mayor protección a los ...
www.llacusa.com.mx/camio_kelly.html - En caché
Nino Llantas Industria del ReencaucheDiseño profundo de 24/32? que proporciona una agresiva tracción y gran rendimiento. Su diseño de costillas continuas en los hombros permite distribuir el ...
www.ninollantas.com/ - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2010-03-15 21:27:44 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos,
eski
oferta-llantas.com/mystore/esp/detalle.php?idc=39&id... - En caché
Neumaticos EP para Auto - Llantas EP para AutoDiseño único de banda de rodamiento combinado con elemento agresivos que proveen ... Bloques hacia fuera con ángulos abiertos hacia los hombros dándole una ...
www.eagletyre.com/neumaticos-llantas-ep-auto.htm - En caché - Similares
Kelly - Llacusa.comAgresiva envoltura alrededor de el hombro de la llanta diseñada con profundas ranuras laterales. Tracción mejorada en todo terreno, mayor protección a los ...
www.llacusa.com.mx/camio_kelly.html - En caché
Nino Llantas Industria del ReencaucheDiseño profundo de 24/32? que proporciona una agresiva tracción y gran rendimiento. Su diseño de costillas continuas en los hombros permite distribuir el ...
www.ninollantas.com/ - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2010-03-15 21:27:44 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos,
eski
Note from asker:
| ¡Gracias eski! |
Something went wrong...