The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Automation & Robotics Translation Glossary

English term		Spanish translation
dielectric Compound		pasta aislante
Double Diamond		diagrama de rombo doble
downstream		el proceso subsiguiente	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
EDECS Gateway Server		servidor de pasarela EDECS (descendo par, y a continuación impar)
edge aggregator		agregador de extremo
edge of detection		umbral de detección
Electric reel spreader plate		placa desplegadora del devanado	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
environmentally hardened		protegido contra las condiciones medioambientales
EX-protected detector		detector a prueba de explosiones
EXTERNAL BLOWDOWN REQUEST		purga externa (del compresor) necesaria / requerida
Fab-facilities"		instalaciones de la fábrica (de semiconductores)
fills		rellenos	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
finger sections		rastrillo/percha portacables
fire switch		interruptor de encendido
firmware		firmware
flippers		brazos (articulados/rotativos) de apoyo/inclinación
flowed instead of paced		continuo en lugar de intermitente
fluff air		nivelador de aire
for input to an algorithm		como dato de entrada para un algoritmo
fourth-order zero-lag low pass Butterworth filter		Filtro paso bajo de Butterworth de cuarto orden y sin retraso	Antoni Morey i Pasqual
Entered by: Antoni Morey i Pasqual
Fuzzy Associative Memory		Memoria Asociativa Difusa
gap		abertura, franja
gate-drive as low as 4.5 V		disparo de compuerta tan bajo como 4.5 V
gateway computer		ordenador pasarela
gathering wave		ola creciente
hard connected		conectadas físicamente
hard real-time platform		plataforma sólida ((que funciona)) en tiempo real
hatches (CAD)		sombreados	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
heavy angle		luz con ángulo bajo / luz rasa
HIGH SUCTION STRAINER DIFFERENTIAL PRESSURE		La presión diferencial en el filtro es alta / ALTA PRESION DIFERENCIAL EN FILTRO
high volume hard tooled systems		sistemas automatizados de alto volumen de producción y baja flexibilidad
High-Density Tri-Extruded material		alta densidad y triple extrusión
hot light aging		envejecimiento por luz y calor o envejecimiento por luz calida
how out of round the rotation is		excentricidad de rotación	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
hydro feeds		alimentaciones hidráulicas
Input films and webs		películas de plástico y peícula de plástico en red (ver texto)
Installation of EPC equipment		instalación del equipo EPC Clase 1 Generación 2 (Gen 2),
integration drift		deriva provocada por la integración
interfacer(s)		interfaz / interfaces	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
interlocked fencing		resguardo perimétrico / valla de seguridad con enclavamiento

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »