This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

English term Spanish translation
butter-smooth finish acabado satinado
buttonhole-twist thread hilo torzal
Cable chain gargantilla de eslabones
can be understoood as an attitude toward family puede ser entendida como una forma de concebir las relaciones/el nexo con la familia (y la comunidad
can sustain only a minimum of people que solo puede proporcionar el sustento a pocos habitantes
cancelled plates planchas inutilizadas
candle cover cubierta para bombillo vela / bombillo de candelabro
candle cover Quinqué / capelo
Entered by: SandraV
canvas transfer reproducción/tránsfer sobre lienzo
caps tapas
capture a greater range than any studio model could deliver captar una gama más amplia de lo que hubiera obtenido de ningún modelo profesional/de estudio
Carbide hole cutter Fresa de barrenar de carburo
carcass armazón
cassette valance Cenefa de frente curvo
cassone (sing.)/cassoni (pl.) arcón / arcones
cast réplicas de cráneos
Entered by: Laura Gómez
cast on a broken limb yeso / escayola en un miembro / extremidad quebrado(a)
casting them in plaster mediante mascarillas y moldes en yeso
Catching colon cancer a la caza del cáncer de colon
Cel painter / cel painting Coloreado
cerulean cerúleo
chalk holder porta tiza
charcoal wash carboncillo acuarelado
charm quilt layouts diseños / composiciones fantasía
Charms pulseras de colgantes
Checkouts préstamos y devoluciones
chine collé chine collé / estampación sobre papel de china
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Chinese Social Realism realismo socialista chino
Churn Dash "zig-zag"
Entered by: eski
circle of... círculo o taller
claim to fame logro más sobresaliente
claw chisel cincel de uña o dentado
clay models of cats figuritas de gatos en barro
clean dry paper papel limpio y seco
Entered by: Susana Magnani
Clip into hacer un piquete / corte
cloud catching atrapa-nubes
Cloudy Película opaca
Cocktail Gala cóctel de gala
coiled clay arcilla en espiral
cold-press paper Papel prensado en frío
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search