The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din olandeză în engleză Juridic (general) Translation Glossary

olandeză term		engleză translation
T&C Sr		Tekst & Commentaar Strafrecht (NL)	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
te horen verklaren		to have declared
tegennummer		(call) recipient number / dialed number / called number
Tegenspraak		(crim.) adjudged after full adversary trial (civ.) inter partes; [E&W] contentious business
tegensprekelijke vaststelling		contested finding
tekengemachtigde		person authorized to sign
tekortschieten in		that she would be found wanting in the upbringing
tekstargument		textual argument
telastegelegde periode		during the period stated in the charge
ten eerste		Section 11, subsection 1, letter a(1)
tenlasteneming/ten laste nemen		cost bearing/to bear costs [of]
ter inleidingszitting weerhouden te worden		the case shall be tried at the preliminary hearing
ter instructie van de zaak		for preparation of the case for trial
terbeschikkingstelling		placement under a hospital order	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
tergend en roekeloos geding		provocative and reckless proceedings/case
terstond schriftelijk te worden herhaald		immediately reduced to writing
terugnameplicht		take-back obligation
tijdige en verantwoord gegeven aanwijzingen		timely and responsible instructions given
Toelatingsverzoek		Admission application
toepasselijke bepalingen te ontbinden		dissolve applicable provisions/stipulations
toescheiden		to apportion or assign
toetsingsinkomen		means test income, means-tested income
Topiek		argumentation, topica
tot bewijs toelaten		allow [the claimant] to give evidence	dmesnier
Entered by: dmesnier
tot het bedrag van twee punten van het liquidatietarief		two points on the (tariff) scale
tot inbreng gehouden		bound to bring into hotchpot/ch
tot persistit		to abide by one's argument
Tot referte!		the demand/claim will not be disputed	Albert Stufkens
Entered by: Albert Stufkens
tot stand komen		has not been arrived at
transponeringstabel		correlation table
treurniet besluitenlijst		Treurniet List of Resolutions
Troostbrief		comfort letter
turbospoedappel		super fast-tracked appeal
tussenkomst van de rechter		without any recourse to the courts being required
TvA		Tijdschrift voor Arbitrage
Tweetrapsmaking		fideicommissum
U E.A.		U Edelachtbare
U.A.		with excluded liability	Robert Kleemaier
Entered by: Robert Kleemaier
uit een dubbeltal		from a double list of nominations / from two nominees
uitgesproken		pronounced (judgement against the latter)

• « Previous
• 1
• ...
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Next »