Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 21 '21 deu>ita Kisi-Verschluß tappo di sicurezza a prova di bambino pro closed no - Dec 22 '20 deu>ita Engelskuchen angel cake pro closed ok - Jan 18 '19 deu>ita Nobelgastronomie alta gastronomia / gastronomia di alto livello pro closed ok 4 Nov 30 '17 deu>ita geeister Senfsaat senape ghiacciata pro closed ok 4 Aug 19 '17 deu>ita Kalbskopfbacken guancia / guanciale di vitello pro closed ok 4 Jan 25 '17 deu>ita Überfüll-Aktion offerta confezione maggiorata/formato maggiorato / stesso prezzo, più prodotto pro closed ok 4 Feb 18 '16 deu>ita Bratenrein teglia pro closed ok 4 Oct 2 '15 deu>ita Fingersandwich tartine pro closed ok - Sep 29 '15 deu>ita weit mehr als nur für va ben oltre easy closed no - Jul 22 '15 deu>ita Flüssigwürzung marinatura (a iniezione e massaggiamento) pro closed ok - Apr 11 '15 deu>ita X Bier: urig-süffiger Genuss Birra X: tradizione tutta da bere / tutto il gusto generoso (e/o) autentico della tradizione / il .. pro closed ok 4 Feb 19 '15 deu>ita an der frischen Frühjahrsform feilen fatevi trovare in forma dalla primavera /di nuovo in forma per la p./accogliete la p. in... pro closed ok - Feb 2 '15 deu>ita Kräuter-Energie-Likör amaro/liquore corroborante alle erbe pro closed ok 4 Dec 23 '14 deu>ita Farin zucchero bruno pro closed ok 4 Aug 7 '14 deu>ita Anstellen inoculo del lievito pro closed ok 4 Feb 19 '14 deu>ita das von einer angenehmen Malzsüße zu einem (..) Biergenuss abgerundet wird ... cui la più che/decisamente gradevole dolcezza del malto conferisce rotondità di gusto/pienezza pro closed ok 4 Aug 7 '13 deu>ita Unter schonenden Bedingungen getrocknet in condizioni di massimo rispetto / nel massimo rispetto delle sue caratteristiche naturali pro closed ok - Oct 27 '12 deu>ita Im Vergleich dazu schneiden... ab risultano nettamente meno vantaggiose / meno... appetibili pro closed no - May 29 '12 deu>ita Knabberkram patatine et similia pro closed ok - May 9 '12 deu>ita gesund süßen dolcificare in modo sano pro closed no 4 Jul 29 '11 deu>ita Kräuterwohltaten elisir alle erbe pro closed ok 4 Mar 14 '11 deu>ita Verweildauer im Magen permanenza nello stomaco easy closed ok - Aug 26 '09 deu>ita Triebkraft capacità di lievitazione pro closed ok - Aug 18 '08 deu>ita Unter 8° non oltre gli 8 gradi/a una temperatura massima di 8 gradi pro closed ok 4 Mar 19 '08 deu>ita am Beispiel in riferimento / prendendo come riferimento easy closed ok 3 Mar 18 '08 deu>ita Ernährungsnavigation indicazione dei valori nutrizionali pro closed ok - Mar 7 '08 deu>ita Haarballenbildung formazione di tricobezoari / palle di pelo pro closed ok 4 Jun 6 '07 deu>ita Hier bitte aufreißen! strappare qui easy closed ok - May 16 '07 deu>ita abgeben cedere pro closed ok 3 Mar 20 '07 deu>ita wildgefangen pescati easy closed ok 4 Mar 2 '07 deu>ita buntfarbene Streusel codette colorate pro closed ok - Mar 1 '07 deu>ita Folgekauf acquisti successivi (al primo) pro closed ok - Oct 27 '06 deu>ita saftig appetitoso / gustoso / saporito pro closed no 4 Oct 3 '06 deu>ita Cassisfeigen fichi al cassis pro closed ok 4 Sep 29 '06 deu>ita knackiger Kaugenuss il piacere goloso tutto da masticare /golosità da masticare easy closed ok 4 Aug 8 '06 deu>ita glasig scottato easy closed ok 4 Mar 2 '06 deu>ita Apfelfruchtsüße dolcificante al succo di mela pro closed ok - Nov 11 '05 deu>ita Kaffeeweißer succedaneo del latte (per bevande calde) pro closed ok 3 Sep 26 '05 deu>ita schonende Weise + Methoden nel (pieno) rispetto di / con metodi rispettosi easy closed ok 4 Aug 23 '05 deu>ita Komposter compostatore pro closed ok 4 Aug 23 '05 deu>ita Andicken addensare pro closed ok 4 Aug 23 '05 deu>ita Beete barbabietola rossa/rapa rossa pro closed ok - Jul 18 '05 deu>ita Röstinchen röstinchen easy closed ok 4 Jun 30 '05 deu>ita Bärlauch aglio ursino (o orsino) pro closed ok 4 Jun 27 '05 deu>ita Appetitfeinwürzer esaltatore di sapidità/insaporitore pro closed ok 4 May 31 '05 deu>ita Galgantwurzel galanga pro closed ok Asked | Open questions | Answered