Translation glossary: Trassens_Miscellaneous_Terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 397
« Prev Next »
 
convergencia de esfuerzosthe concerted effort 
Spanish to English
CortoSMS short number 
Spanish to English
covercuenta protegida.... 
English to Spanish
Crédito Educativostudent loan 
Spanish to English
creating pseudo-translated programscreación de programas pseudotraducidos 
English to Spanish
cross mutingenmudecimiento o "muting" cruzado 
English to Spanish
Current file path to clipboardruta de acceso de archivo actual al portapapeles 
English to Spanish
curro (in this context)dodge, 
Spanish to English
customer advocatequien interviene a favor del cliente/aboga por el cliente 
English to Spanish
Cut Bookmarked Lineslíneas de marcación de corte 
English to Spanish
DBS toolsDanaher Business System 
English to Spanish
de buenas a primerasall of a sudden 
Spanish to English
de una especieof a (given) kind / type 
Spanish to English
DECKINGcubierta 
English to Spanish
decrementos puntualesoccasional reductions 
Spanish to English
definición de carta“…definition of a letter to…” or “…the definition of a letter to…” 
Spanish to English
delighterdeleitador(es) 
English to Spanish
deliverableque puedan entregarse/suministrables 
English to Spanish
demanda de amparo indirectoindirect amparo 
Spanish to English
destacadohighlighted 
Spanish to English
details on prospects and customersdatos sobre clientes reales y potenciales 
English to Spanish
Difficult heritagedifícil/arduo legado 
English to Spanish
directoslive feeds 
Spanish to English
Doppler spreaddispersión Doppler 
English to Spanish
Doppler spreaddispersión Doppler 
English to Spanish
Downstream bookingprocesamiento de reservas (más rápido) 
English to Spanish
driversaltavoces 
English to Spanish
dynamic tasks injectionsinserciones de tareas dinámicas 
English to Spanish
ECONOMÍA ARGENTINA COMPARADAComparative National/Argentine Economics 
Spanish to English
Economía y EmpresaEconomics and Business (Studies) 
Spanish to English
edge to edgeextremo a extremo 
English to Spanish
edge userusuario marginal 
English to Spanish
edge-to-edge"a toda pantalla"/en pantalla completa 
English to Spanish
Educación para la Salud (E)Health Education (Elective) 
Spanish to English
Ejerciciosexercises 
Spanish to English
embedded (software)incrustado 
English to Spanish
en atencion a que el mismo ha cumplido los requisitos establecidosgiven that he has fulfilled the established requirements 
Spanish to English
En medioAmid 
Spanish to English
encajestructural relationship/ status 
Spanish to English
endboomconector en extremo/final de la varilla 
English to Spanish
eNewsletter Spotlight & Leaderboard Adsanuncios destacados y robapáginas en boletines electrónicos 
English to Spanish
engaged processes“procesos involucrados” 
English to Spanish
enhanced degrees“maestrías”, “títulos de postgrado”, “títulos de actualización profesional” MORE IN EXPLANATION 
English to Spanish
Especialidadesspecialising / specializing in 
Spanish to English
establecimientos libresprivate educational institutions with authorization to graduate. 
Spanish to English
están tapados de autosthe place is full of/teeming with cars 
Spanish to English
Estructura aditivaAddition 
Spanish to English
Executive LetterheadMembrete Ejecutivo 
English to Spanish
Facultad de Ciencias JurídicasFaculty of Law 
Spanish to English
Faculty Strength“Nivel del Cuerpo Docente”. 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search