Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 241
« Prev Next »
 
Certificate of DivorceCertificado/Constancia de Divorcio 
английский => испанский
certificate of insurancecertificado de seguro 
английский => испанский
certificates of postingcertificados de envío o de remisión 
английский => испанский
change of professioncambio de profesión 
английский => испанский
charge Medtronic for all services rendered for Medtronic pursuant tocobrarle a Medtronic por todos los servicios ofrecidos a Medtronic conforme a/según este Contrato 
английский => испанский
child support orderorden de pensión alimenticia 
английский => испанский
Children police unitPolicía de menores 
английский => испанский
CILderecho internacional consuetudinario 
английский => испанский
civic officemunicipalidad / ayuntamiento 
английский => испанский
Civil Case Cover SheetHoja de Causa Civil 
английский => испанский
civil commotionconmoción civil 
английский => испанский
Civil Cover SheetHoja de Trámite Civil 
английский => испанский
Civil Damagesdaños civiles 
английский => испанский
civil proceedings in progressprocedimientos o instancias en trámite 
английский => испанский
clerk's officesecretaría 
английский => испанский
compelledobligado, forzado 
английский => испанский
Conscientious Employee Protection ActLey de Protección de Empleados Concienzudos 
английский => испанский
Conscientious Employee Protection LawLey de Protección de Empleados Concientes 
английский => испанский
contract processorprocesador por contrato 
английский => испанский
conventional [blank] yearplan convencional de reducción directa de [en blanco] años 
английский => испанский
conversionapropiación ilícita 
английский => испанский
cutoff datefecha límite 
английский => испанский
d/b/adoing business as - razón social 
английский => испанский
DATA COLLECTION ORGANIZATION (DCO)Organización de Recopilación de Datos (ORD) 
английский => испанский
date filed with local registrarfecha en que se presentó/sentó con el funcionario (o secretario del registro) local 
английский => испанский
defaultincumplimiento / violación 
английский => испанский
directiveorden / directiva / instrucción 
английский => испанский
Disabilities at Lawrestricciones/limitaciones en la ley 
английский => испанский
discoverypresentación de pruebas 
английский => испанский
discovery cutoff datefecha límite de presentación de pruebas 
английский => испанский
docketexpediente 
английский => испанский
docket callingreso de expedientes 
английский => испанский
docketingetiquetado de expedientes 
английский => испанский
domicileddomiciliado / con residencia en 
английский => испанский
domicileddomiciliado / con residencia en 
английский => испанский
Economic Sanctions LawyersAvocats spécialisés dans les sanctions économiques 
английский => французский
effective the dateempezará en la fecha de (tendrá lugar desde) 
английский => испанский
Electronic Case Files (ECF)Archivos de Casos Electrónicos (ACE) 
английский => испанский
employee invention agreementAcuerdo/Contrato del Empleado sobre Invenciones (Propiedad Intelectual) 
английский => испанский
enclosures(documentos) adjuntos / anexos 
английский => испанский
enjoinprohibir 
английский => испанский
enter judgmententre a juicio 
английский => испанский
entered into as of the last date of execution bycelebrado en la última fecha de ejecución (o firma) de 
английский => испанский
entry of judgementregistro de una sentencia 
английский => испанский
expiresexpira / vence / deja de tener validez 
английский => испанский
Factual recordregistro basado en hechos / objetivo 
английский => испанский
failure toel no cumplimiento de 
английский => испанский
finderintermediario 
английский => испанский
fka or f/k/aformerly known as - anteriormente conocido como 
английский => испанский
For Division Registrar use onlysólo para uso del Registrador (o Funcionario) de la División 
английский => испанский
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search