Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
agentis D-Per
Russian translation:
Data Processor
Added to glossary by
Natalya Zelikova
Jun 5, 2003 14:07
20 yrs ago
German term
valya
agentis D-Per
German to Russian
Tech/Engineering
Computers (general)
D-P dient als Grundlage für die Bildung eines Nomen agentis D-Per. (îïèñàíèå â îäíîé äèïëîìíîé ðàáîòå àááðåâèàòóð ÿçûêà õàêåðîâ)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | Data Processor |
Natalya Zelikova
|
| 4 +1 | Nomen agentis |
Jarema
|
| 3 | below |
Kateryna Osokine
|
Change log
Apr 21, 2005 20:05: Natalya Zelikova changed "Field (specific)" from "(none)" to "Computers (general)"
Proposed translations
+3
7 mins
Natalya Zelikova
Poland
Poland
Native in Russian
Poland
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Ukrainian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Data Processor
DPer: /dee-pee-er/ n. Data Processor. Hackers are absolutely amazed that suits use this term self-referentially. _Computers_ process data, not people!
----
http://www.science.uva.nl/~mes/jargon/d/dper.html
http://www.houghi.org/jargon/DPer.html
----
http://www.science.uva.nl/~mes/jargon/d/dper.html
http://www.houghi.org/jargon/DPer.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
4 mins
below
Please post this again as a German-Russian pair...
+1
7 mins
Nomen agentis
В учебнике санскрита Кочергиной данный латинский термин переводится как "имя деятеля".
nom. ag. - nomen agentis - имя деятеля
http://devii.narod.ru/sanskrit/UCHEBNIK.HTM
Это лингвистический термин.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-05 14:15:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Что касается, D-P, Наталья уже написала об этом ниже.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-05 14:20:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Для коллег, которые сюда заглянут. :-)
Я уже отвечал на вопросы по этой курсовой в немецко-русской паре. Сама курсовая достаточно занимательна.
nom. ag. - nomen agentis - имя деятеля
http://devii.narod.ru/sanskrit/UCHEBNIK.HTM
Это лингвистический термин.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-05 14:15:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Что касается, D-P, Наталья уже написала об этом ниже.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-05 14:20:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Для коллег, которые сюда заглянут. :-)
Я уже отвечал на вопросы по этой курсовой в немецко-русской паре. Сама курсовая достаточно занимательна.
Reference:
Something went wrong...