Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adjusters
Spanish translation:
ajustadores (de seguros)
Added to glossary by
Victoria Frazier
Jun 10, 2007 02:59
16 yrs ago
11 viewers *
English term
adjusters
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
OREGON TRANSIT EXCISE TAX : AN EMPLOYER IS REQUIRED TO PAY TRANSIT EXCISE TAXES IF THE EMPLOYER’S BUSINESS IS LOCATED IN THE TRI-MET DISTRICT (CERTAIN ZIP CODES WITHIN MULTNOMAH, WASHINGTON AND CLACKAMAS COUNTIES) OR LANE TRANSIT DISTRICT (CERTAIN ZIP CODES WITHIN THE EUGENE-SPRINGFIELD METRO AREA) IN OREGON. TRANSIT TAXES ARE BASED ON GROSS WAGES PAID TO EMPLOYEES FOR SERVICES PERFORMED INSIDE THE TRANSIT DISTRICTS. THE TRI-MET TRANSIT EXCISE TAX RATE IS CURRENTLY .006218% AND THE LANE TRANSIT EXCISE TAX RATE IS CURRENTLY .006%. CERTAIN BUSINESSES INCLUDING NON-PROFIT CORPORATIONS AND INSURANCE AGENTS, ADJUSTERS AND AGENCIES ARE EXEMPT FROM PAYING TRANSIT EXCISE TAXES
Proposed translations
(Spanish)
5 +5 | ajustadores (de seguros) | Victoria Frazier |
4 +2 | liquidadores de seguros | David Hollywood |
5 | evaluadores | Flavio Posse |
4 | peritos | Noni Gilbert Riley |
Change log
Jun 25, 2007 04:10: Victoria Frazier Created KOG entry
Proposed translations
+5
46 mins
Selected
ajustadores (de seguros)
Término que se usa en los EE.UU y México.
El Ajustador de Seguros es un profesional imparcial e independiente, quien es contratado -generalmente por los Aseguradores- para: a) evaluar siniestros en ...
www.goseguros.com/opinion/columna.asp?c=13&i=81 - 41k
me olvidaba decirles que el seguro contratado es por cobertura amplia, el ajustador de seguros me dijo que no hace falta nada para mi reclamación pero no ...
www.mexicolegal.com.mx/consultas/r11567.htm - 14k
En un tiempo de 30 a 45 minutos el ajustador le atenderá. Evite llegar a arreglos con el otro auto y espere que el ajustador de seguros, sera quién le ...
www.segurosparaauto.com.mx/accidentes.html - 6k
El Ajustador de Seguros es un profesional imparcial e independiente, quien es contratado -generalmente por los Aseguradores- para: a) evaluar siniestros en ...
www.goseguros.com/opinion/columna.asp?c=13&i=81 - 41k
me olvidaba decirles que el seguro contratado es por cobertura amplia, el ajustador de seguros me dijo que no hace falta nada para mi reclamación pero no ...
www.mexicolegal.com.mx/consultas/r11567.htm - 14k
En un tiempo de 30 a 45 minutos el ajustador le atenderá. Evite llegar a arreglos con el otro auto y espere que el ajustador de seguros, sera quién le ...
www.segurosparaauto.com.mx/accidentes.html - 6k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
13 mins
liquidadores de seguros
Insurance adjuster. Liquidador de seguros. ...
www.spanish-translator-services.com/dictionaries/accounting... - 12k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-06-10 03:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
insurance adjuster, nm, liquidador de seguros. insurance agent, nm, agente de seguros. insurance broker, nm, corredor de seguros ...
www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=insurance - 22k - Cached - Similar pages
www.spanish-translator-services.com/dictionaries/accounting... - 12k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-06-10 03:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
insurance adjuster, nm, liquidador de seguros. insurance agent, nm, agente de seguros. insurance broker, nm, corredor de seguros ...
www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=insurance - 22k - Cached - Similar pages
48 mins
evaluadores
.
15 hrs
peritos
Adjusters = claims adjusters = appraisers = peritos
Normal insurance nomenclature.
Normal insurance nomenclature.
Something went wrong...