The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian俄语译成English英语 核能/核子科学 Translation Glossary

Russian俄语 term		English英语 translation
выход на распад		yield per decay
выбегающий генератор		running down [turbo]generator
выводить из народно-хозяйственного оборота		to withdraw from economic use
воздушный кожух		air jacket
гамма-дефектоскоп		GAMMA-RAY FLAW DETECTOR
гидроизоляция шахты реактора		reactor silo waterproofing	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
двухстоечное выполнение		2-stand version/design
дебалансные воды		residual water	Gregory Kopylov
Entered by: Gregory Kopylov
демонстрация возможностей по выжиганию актинидов		Burning of Actinides	Sergey Strakhov
Entered by: Sergey Strakhov
защиты и блокировки		safety trips and interlocks
зависимость от		\"as a function of\", \"versus\"...
исчерпание проектного ресурса		end of service life (EOSL)
критическая группа		critical group
кренинг		careening
методические измерения		measurements according to a prescribed (or standard) methodology
напроток		takes place via open-cycle (once-through) cooling
нижняя опорная плита		diagrid
отвал, отвальный гексафторид урана		Tails vs. Tailings
оказаться под потенциалом		equipment which may become energized
опытный каскад		test caascade
при суммарном содержании примесных плутония-239		with a total content of plutonium-239...
принцип приоритета человека		human safety priority
представительная часть АСУ ТП		Hardware Complex	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
предпусковая промывка		pre-operational cleaning
парк циклотронов		fleet of cyclotrons	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
падении гамма-квантов в телесном кутье		when gamma(-ray) quanta are incident (on the detector) within a solid angle of
подавление ксеноновых колебаний		suppression of xenon fluctuations
переход на проток		transition to once-through cooling
МК		microcampaign (микрокампания)
Механизм тяговый монтажный		Traction assembly mechanism	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Инструментальная база		lab tools/equipment
БД		detector unit	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Возвращение в хозяйственный оборот ресурсно-ценных материалов		recirculation of valuable raw materials
Воздействие		action
Локальная автоматика предотвращения устойчивости (ЛАПНУ)		local automatic underfrequency load shedding (LUFLS)	Alexander Slyzhov
Entered by: Alexander Slyzhov

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2