The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

Italian term		English translation
strisciate " a corpo" del pennello		thick brush strokes / heavy brush strokes
strizzatina d’occhio		knowing wink
struttura compositiva		composition
studi sull'informale		studies on the Informale movement	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
succhi cadenzati		Rhythmic secretions/outpourings	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
suddipinta		decoration in superposed colour
sulla base di piani figurativi diversi		based on different figurative levels
surcodificato		overcoded
svelto		nimble
sviluppo della pellicola viene rallentato		film development is slowed down, extended
Tanatoestetica		Restorative Art
teatro della quotidianità sostenibile		theatre of everyday sustainability
tecniche di trasporto		transfer techniques
tela nomentana		nomentana canvas
telaio metrato		pointing machine	Ian Mansbridge
Entered by: Ian Mansbridge
tele lavorate matericamente		textural paintings
tempera grassa		tempera grassa
Tempera su carta intelata		tempera on canvas-backed paper/tempera on paper, with canvas backing
tempera su tavola		tempera on wood	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
teoria di chiripàs		a long sequnce of aligned loincloths (Lit. = an aligned serie of chiripa [typical gauchos' garments] )
terra d'ombra		umber
terra da campane		bell earths
terrà una orazione		gave a talk /speech	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
tessere		mosaic tiles
tesserina ospitale		tessera hospitalis	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
testa all\'antica		classical style head
testimone del dibattito		he was witness to the debate
testo - pretesto		key source
tocchi di colore d\\\'interferenza		hints (touches) of contrasting colour	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
tondo		Tondo
Tondo figurato		circular relief // tondo with figures representing .....
torchio a stella		lithographic press
tornacielo		side panels
tornire i volumi		perfect the proportions
toro		lantern
tra le aspiree di villa adriana, 1921		Tra le aspiree di Villa Adriana, 1921(do not translate)
traccia		outline	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
traduttivo della parola		faithful to the written word
travaglio plastico		sculptural challenge, sculptural entanglement	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
Traversa		cross bar/brace

• « Previous
• 1
• ...
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Next »