The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Military / Defense Translation Glossary

German term		Russian translation
Div. Int. = Divisionsintendant		Интендант дивизии, дивизионный интендант
Division-Füsilier-Bataillon		дивизионный фузилёрный батальон
eindrücken		смять (плацдарм)
eine 10 cm Abteilung		дивизион 100-мм пушек
Einschanzen		Окапывание, постройка оборонительных позиций, полевое укрепление, окопы
Erdbttr.		наземная батарея
Evakuierungsoperationen		операция по эвакуации
Fehlanzeige		Донесение/доклад/сводка отсутствует
Fernspähkräfte		силы дальней разведки
Flankenstaffel		1) уступ на фланге; 2) фланговый уступ
Flankierung auf die Durchfahrt		фланкирование проезда
Fuhrer voraus		Командование впереди
Funkstaffel		Отделение связи
Funktrupp des Zuges		Радиоотделение взвода
g.v.H. = garnisonsverwendungsfähig Heimat		годен для гарнизонной службы в учебно-запасных частях
gürtellos		беспоясковый
Gefaelligkeitsdiktatur		\"услужливая\" диктатура
Geleit von oestlich Weg		атакован с с восточного фланга
Gen d Pi u. Fest.		генерал-инспектор инженерных войск и укрепленных районов
Gitterkreuz r 30 000 h 40 000		пересечение линий координатной сетки у 30 000 x 40 000
gro. Fe. Tr.		grosser Fernsprechtrupp
Grufl 12 (Gruppenführer der Flieger)		Начальник авиации оперативной группы 12
H.K.L.		передний край обороны, передовая линия
Heckenkampf		партизанская борьба
Heeresministerium		Военное министерство	Radian Yazynin
Entered by: Radian Yazynin
Hoehengelaende		Высоты
I./A.R.13 (ohne 1. Bttr.)		пехота/артиллерийский полк 13 (без 1-й батареи)
I./Flak 61		командир 1-го двизиона 61-го зенитного полка
I/Pz.Jg.		1-я рота
im Manschaftszug		людской тягой
in groesserem Umfang		в большем количестве экземпляров
in sich rechts gestaffelt		имея эшелонированное построение справа
K-Geraet-Bruecke		мостовое оборудование типа «К
K.Pi.F.		Korps-Pionier-Führer - начальник инженерной службы корпуса
K.S.R.		Kavallerie-Schützen-Regiment
K.T.B.		Журнал боевых действий
Kdr. voraus		командир впереди (колонны на марше)
keine Sattel		нет опорных подушек / подставок
Klein- und Lademaschinensaetze		переносные зарядные устройства и зарядные устройства на прицепе
Kriegsgesetze und -regeln		законы и обычаи войны

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »