The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ドイツ語からポーランド語機械工学 Translation Glossary

ドイツ語 term		ポーランド語 translation
Triebradringe/-zahnkränze		pierścienie i wieńce zębate kół napędowych

Trimmschnitt vs. Rückschnitt		cięcie modeluj±ce żywopłotu vs. przycinanie gałęzi

Trogwand		�cianka / �ciana koryta

Tropf- und Fließbrand		pożar wycieków kropelkowych i substancji ciekłych

Tropfer		skraplacz

tu: Umgebung		otoczenie

Turbinenwinkelstück		kątnica turbinowa

Ultrabuchse		tuleja elastyczna

Umbauer / Anlagenbetreuer		mechanik/konserwator

Umfangsschleifscheibe		tarcza szlifierska do szlifowania obwiedniowego

Umlenkgetriebe		przekładnia kątowa

Umrichter - Wandler		przetwornica - przetwornik

Umrichtersteuerung		sterownik przetwornicy

Umrissbearbeitung		obróbka konturowa	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Umsatzschluss		zamknięcie sprzedaży

Umsatzsteuervoranmeldung		wcześniejsze zgłoszenie podatku obrotowego

Umschaltknarre		przełączana grzechotka

untere Kontaktfinger		elementy czujników obecności drutu

Unterfahrwagen		podwozie

Unterfütterung in Waage		wypełnienie (podsypka) w celu wypoziomowania (zrównoważenia)	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Unterlenkerkugel (Landw.)		kula (do) cięgła dolnego TUZa (roln.)

Unterschweissmesser		ostrze lemiesza/łyżki	Piotr Ksiazek
Entered by: Piotr Ksiazek
Untertrum		cięgno dolne

Unverlierbarkeitsscheibe		podkładka zabezpieczająca (np. śrubę lub wkręt) przed zgubieniem/wypadnięciem

unverspannt		bez wzmocnień	Julia Kotecka
Entered by: Julia Kotecka
Unwuchtmotor		silnik wibracyjny, Elektrowibrator	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
VA/HA		Vorderachse/Hinterachse/oś przednia/oś tylna

Vakuum-Saugstrahlverfahren		metoda próżniowo - ejektorowa (eżektorowa)

Vearbeitungsmöglichkeiten		Możliwości w zakresie obróbki

verbohren mit etwas		ustalić (przy pomocy)

Verdämmung		wypełnienie / zaślepienie

Verfahreinrichtung		Zespół przesuwny

Vergabeprotokoll		Protokół postępowania o udzielenie zlecenia

Vergussanlage		instalacja zalewowa

Verknüpfungssteuerung		Sterowanie logiczne

verkontern		zabezpieczyć przeciwnakrętką

Verlagerungsträger		Dzwigary do transportu

Verlegehaspel		Smarowanie bębna i napinacza	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
Verriegelungsspule		cewka zamka

Verschleißkopf		(Szybko) zużywająca się głowica	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

日本語

Select a language

More languages...