The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Deutsch > Polnisch Maschinen/Maschinenbau Translation Glossary

Deutsch term		Polnisch translation
Sekundenmassstab		dokładność sekundowa

selbsthemmende Spindelantriebe		samohamowne napędy wrzecionowe

Semikontakttrockener		Suszarka semikontaktowa (półkontakowa)

Sendeleistung		moc nadawcza

Sequenziergestelle		Regały sekwencjonujące	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
Setzkante und Kettenmaße.		Krawędz oporowa	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
Shunt-Schütz		stycznik bocznikowania

Sicherheits-Nullstellung		bezpieczna pozycja zerowa

Sicherheits-Zahnkupplung		zębate sprzęgło bezpieczeństwa

Sicherheitsbeleuchtungsanlagen		Instalacje oświetlenia ewakuacyjnego

Sicherheitseinrichtungen		urządzenia / instalacje zabezpieczające

Sicherheitsgrenztaster mit Laufrolle		wyłącznik krańcowy z rolką

Sicherheitshandbuch		Instrukcja bezpieczenstwa

Sicherheitslichtvorhang		kurtyna świetlna bezpieczeństwa

Sichtschaltung		przełącznik prędkości obrotowej (obrotów) ze wskaźnikiem

Siebtopf		Kosz filtracyjny

Skrót "Ges."		Łącznie, razem

Sondersteuerungen		odrębne urządzenia sterownicze

Spaltkeilabstand zum Sägeblatt		odstęp między tarczą tnącą a klinem rozdzielającym

Spaltrohrmotor		silnik z mokrym wirnikiem

Span zu Span Zeit		Czas od wióra do wióra	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
Spanformstufe		zwijacz wiórów

Spanngabel		widełka napinająca

Spanntrommel		bęben napinający

Spannvorrichtung		napinacz / urzadzenie napinajace / element mocujacy

Spannvorrichtung		rama mocujaca / rama zaciskowa /zaciskacz /napinacz

Spannweg		droga mocowania

Spül- und Füllpumpendruck überprüfen, evtl. Stau im Kühlumlauf, Gehäusedruckübe		Ciśnienie przepłukiwania i ciśnienie napełniania	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
Spüllgut		myty wsad

Spülluftventilator		wentylator przedmuchujący / nadmuchowy

Spülvorlage		Układ powietrza przepłukuj±cego

Sperr-Q-Meter		odcinający regulator natężenia przepływu

Sperrkantscheibe		podkładka sprężysta wachlarzowa uzębiona wewnętrznie zygzakowo

Sperrluft		powietrze uszczelniające

Spindelaufnahme		uchwyt tokarski

Spindelmotor		silnik wrzecionowy	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Spindelspiel prüfen		sprawdzić luz wrzeciona

Spinner (Flugzeugtechnik)		kołpak śmigła

Spiralmesser		obrotowy nóż styczny

Spleissrindebildung		twardnienie splotów

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...