The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

German term		Polish translation
teilhalogenierte Fluorkohlenwasserstoffe H-FKW/HFC		fluoropochodne węglowodorów (HFCs)
Tetrahydrocannabinol		Tetrahydrokannabinol
Tetraphenyldipropylenglycoldiphosphit		tetrafenylodipropylenoglikolodifosforan(III)	Piotr Fras
Entered by: Piotr Fras
transmittierbar		(mogą być) przenoszone
Tröpfchenmitriß		porywanie kropli
Trennmittelrückstände		pozostałości środka antyadhezyjnego
Triethylenglycoldimethacrylat		dimetakrylan glikolu trietylenowego	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
Trimethylammoniumethylmethacrylat-chlorid.		chlorek trimetyloamonometylometakrylanu	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
Trimethylolpropantriacrylat.		trimetylopropanotriakrylan	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
Trockenrückstand		sucha pozostałość
Trockensubstanzausbeute		uzysk suchej masy
tu: Formulierung		formulacja	iceblue
Entered by: iceblue
tu: nachvollziehbar		weryfikowalne
Val-Tyr Mutante		mutanty Val-Tyr
validierbar		weryfikowalny, dający się walidować (m. in. farmacja)	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
verfahrenstechnische Gewährleistung		gwarantowane parametry techniczne (gwarancja na parametry techniczne)
Vergiftungsbild durch Blausäureentwicklung bestimmt.		obraz zatrucia został określony na podstawie (ilości) powstałego cyjanowodoru	iceblue
Entered by: iceblue
Vorbrand		przedgon
waschaktiv		aktywny
wasserlösliche Lösungsmittel		wodorozpuszczalne rozcieńczalniki
Wassersprühstrahl		strumień wody	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
Wägezellen		czujnik tensometryczny
Werkleitstelle		dyspozytor/dyspozytornia zakładu
wirksamer pH-Bereich		zakres skutecznego działania
Ytriumoxysulfid		tlenosiarczek itru
zakładano, że		es wurde angenommen, daß
Zementschleier-Entferner		środek do usuwania pozostałości cementu
zentralnervös		na ośrodkowy układ nerwowy	iceblue
Entered by: iceblue
Zielorgan		narząd docelowy	iceblue
Entered by: iceblue
Zinkdialkyldithiophosphat		dialkiloditiofosforan cynku	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
[in Xylol] einstellen		umieścić (pozostawić) w ksylenie

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7