The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

German term		Polish translation
Dodecandicarbonsäure		kwas dodekanodikarboksylowy	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
DodecandisAure-di-2-ethylhexylester		ester di-2-etyloheksylowy dikwasu dodekanowego	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
Dosiervorlage		dozownik
Drogenrückstand		pozostały materiał
durchgehende Reaktion(en)		reakcje niekontrolowane
einatembare Fraktion		frakcja lotna
Einfachzucker		monosacharydy (cukry proste)
Einstabmesskette		elektroda zespolona/kombinowana (pH-metryczna)
Einstellzusatz		rozpuszczalnik (szybki, długi, normalny)
einstufungsrelevante LD50//lC50-Werte		wartości LD50/IC50, wpływające na klasyfikację	MargaretM
Entered by: MargaretM
energiehärtende Farbe		farba termoutwardzalna
Enthemmungsmittelkombination "Tween 80, Sponin, Histidin, Cystein"		kombinacja antyinhibitorów
Entlaubungsmittel		defoliant
entspanntes Wasser		woda miękka
Epoxidharz		żywica epoksydowa
erbgutverändernde Wirkung		skutki / wpływy powodujące zmiany genetyczne
Erdalkaligehalt		Zawartość metali grupy II
Erdalkalihydroxid		wodorotlenek berylowców	iceblue
Entered by: iceblue
Erdalkalisilicophosphat		krzemofosforany metali ziem alkalicznych
Estrichfarbe		farba do posadzek
Ethoxilierung		1. etoksylowanie 2. etoksylacja
Ethylen-Acrylsäureester-Maleinsäureanhydrid-Terpolymer		terpolimer etylen/akrylan alkilu/bezwodnik maleinowy
Faserformverpackung		opakowanie z masy papierowej
FCKW-frei		bezfreonowy
Fertighimmel		wyłożenie dachu
Fettalkoholethoxylat		oksyetylowany alkohol tłuszczowy	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
flammpunkt		temperatura zapłonu	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
flügelgeglättet		zatarta na gładko (zacieraczką z) łopatkami
Fluorchlorkohlenwasserstoff		chlorofluorowęglowodór
formaldehydabspaltende Stoffe		substancja uwalniająca formaldehyd (aldehyd mrówkowy)	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
g/v		procent wagowy
Gaswäsche		płukanie gazu
Gegenstromwäscher		płuczka przeciwprądowa
Gemisch von n-, i- und cyclo-Aliphaten		mieszanina związków n-, i- oraz cykloalifatycznych	MargaretM
Entered by: MargaretM
gerbsaurehaltige Luft		duża zawartość kwasu garbnikowego (taniny) w powietrzu
Geruchsschwelle		próg zapachowy
Geruchsschwelle		próg odczuwania zapachu	iceblue
Entered by: iceblue
Gesamtphosphat		fosforan całkowity
geschlossene Kleidung		zapiete ubranie szczelnie osłaniające ciało
Gewebeaufschluss		roztwarzanie / rozkład tkaniny

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »