The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => испанский Телекоммуникации Translation Glossary

английский term		испанский translation
uplink into the network		enlazar/enlace a la red
uplink moulded signal		señal modulada via satélite
uploading, downloading, or streaming of audio or video programming		la carga, descarga o transferencia de programas de audio o vídeo
Upper Level Business Logic System		sistema superior de lógica de negocios
upstream and downstream high-speed data communications		“carga y descarga masiva de datos de comunicaciones a alta velocidad”
upstream network port		puerto de red ascendente (usuario-red)
upstream systems and processes		sistemas y procesos anteriores
usable throughput		capacidad de transferencia útil
user bin		el usario bin
User cannot use StrictBoundary		StrictBoundary
user facing ports		puertos (ubicados) frente al usuario	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
user quantities		número de usuarios
user selectable		seleccionable por el usuario	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
UTA		Unit Training Assembly
UTC Time Offset		UTC Compensación Del Tiempo
Utility grade		de grado industrial
UTILITY RELOCATION		reubicación de servicios públicos
V sign		La seña (o la señal) de la V/seña V	Jose Marino
Entered by: Jose Marino
V.92 Ready		listo para v.92
vague error		error impreciso
valuable consideration		valuable consideration	Alejandra Hozikian
Entered by: Alejandra Hozikian
valuable IP and invests		Propiedad intelectual
Value Broadband Connectivity at Dial Up Prices		Conectividad económica de banda ancha a precio de conexión telefónica
value chain (in this context)		cadena de valor
value-tier product		producto económico
value-tier race		en la carrera de la escala/nivel de precios
vampire tap		llave vampira
Vanity Number		Número de vanidad o personalizado
vanity support		compatibilidad para números de vanidad/compatibilidad para números personalizados
vantange point		posición de ventaja / ventajosa
vehicle clearance		altura máxima del vehículo	Luis Javier Otoya
Entered by: Luis Javier Otoya
vehicle Shelter		cabina de comunicaciones
velocity spread		margen /rango de velocidad
vendor patches		parches o actualizaciones de proveedores
vertical mast lifts		montacargas de mástil vertical	Maria Gutierrez
Entered by: Maria Gutierrez
vertically long state		modo/estado/posición vertical
very thin commodity		producto de mercado limitado (ver más opciones)
Vibration and Bump		vibraciones y golpes
Video Aggregator IP Switch		interruptor de protocolo Internet para agregar video	Laurent Slowack
Entered by: Laurent Slowack
Video on demand (in this context)		Vídeo a la carta	Maria Sampedro
Entered by: Maria Sampedro

• « Previous
• 1
• ...
• 74
• 75
• 76
• 77
• 78
• 79
• 80
• 81
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Next »