The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => испанский Телекоммуникации Translation Glossary

английский term		испанский translation
to your neighbourhood (España)		vecindario
Toggle the transparent effect in the menus and EPG.		activar/desactivar el efecto de transparencia en los menús y la GEP/EPG
Toll		gastos de teléfono, tarifa
toll bypass		prevenir la evasión del peaje (de establecimiento de llamada)	ezpz
Entered by: ezpz
toll bypass		desvío de tráfico
toll call		llamada de larga distancia
toll cap		o que hayan llegado/sobrepasado su límite de su crédito
toll charges		carga adicional
Toll free service number		Servicio telefónico gratuito
toll impact program (Telecommunications)		programa de llamadas interurbanas / progama Toll Impact	Andrea Quintana
Entered by: Andrea Quintana
TOLL LINE		línea con cargo por llamada(o)
Toll quality voice		calidad de llamada de larga distancia
Toll saver		ahorrador de tarifa	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
toll-free 800 number		Numero de llamada gratuita
toll-quality voice		calidad de voz de línea telefónica normal
top call drivers		los mejores/principales indicadores de llamada
topo (topology)		topología
topup		recarga
torch button		botón linterna
Torque Chart		tabla de torques
total enterprise value		valor total de la empresa
Touch Call		servicio de llamadas con teléfono de tono dual	Fernando Tognis
Entered by: Fernando Tognis
touch screen voting system		sistema de votación mediante pantalla táctil
touch-line dialling		discado digital
touch-tone phone		telefono de tono
touch-tone telephone keypad		teléfono con teclado de tonos
Touch-tone telephone keypad		teclado de teléfono de tonos	Elena Carbonell
Entered by: Elena Carbonell
touch-tones		teléfono de tonos o de marcación por tonos
tower face		cara de la torre
tower/rooftop		losas/techos / torres	Rossana Fernandez
Entered by: Rossana Fernandez
tracing information		Información de rastreo
track list		lista de rastreo/seguimiento
Track orders		seguimiento de ordenes
track recording interval		intervalo de la grabación de la pista
track-side		Instalado en la tierra
Tracking generator with full offset tracking		generador de seguimiento que con/que conlleva un rastreo completo de desviaciones/desplazamientos
traffic bucket rate		tasa de tráfico del cubo7 cubeta
Trail schedules		Programas piloto
trailer hitch antenna mount		soporte de antena para enganche de remolque
transaction mix		mezcla de transacciones	Maria Eugenia Roca Rodriguez
Entered by: Maria Eugenia Roca Rodriguez

• « Previous
• 1
• ...
• 71
• 72
• 73
• 74
• 75
• 76
• 77
• 78
• ...
• 81
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 ... Page 81 Next »